New American Standard Bible (©1995)
I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."King James Bible
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. American King James Version
I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart. American Standard Version
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart. Douay-Rheims Bible
that I should do thy will : O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart. Darby Bible Translation
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart. English Revised Version
I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart. Webster's Bible Translation
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. World English Bible
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart." Young's Literal Translation
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law is within my heart. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-9) ut facerem placitum tibi Deus meus volui et legem tuam in medio ventris mei Salmos 40:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío; tu ley está dentro de mi corazón. Salmos 40:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Me deleito en hacer Tu voluntad, Dios mío; Tu ley está dentro de mi corazón." Salmos 40:8 Spanish: Reina Valera (1909)
El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas. Salmos 40:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas. Salmos 40:8 Spanish: Modern
El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'" Psaume 40:8 French: Louis Segond (1910)
Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur. Psaume 40:8 French: Darby
C'est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au dedans de mes entrailles. Psaume 40:8 French: Martin (1744)
Mon Dieu, j'ai pris plaisir à faire ta volonté, et ta Loi est au-dedans de mes entrailles. Psaume 40:8 French: Ostervald (1744)
Mon Dieu, j'ai pris plaisir à faire ta volonté, et ta loi est au-dedans de mes entrailles. Psalm 40:8 German: Luther (1912)
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen. Psalm 40:8 German: Luther (1545)
Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben. Psalm 40:8 German: Elberfelder (1871)
Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, ist meine Lust; und dein Gesetz ist im Innern meines Herzens. (W. meiner Eingeweide) 詩 篇 40:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 神 啊 ， 我 樂 意 照 你 的 旨 意 行 ； 你 的 律 法 在 我 心 裡 。 詩 篇 40:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 神 啊 ， 我 乐 意 照 你 的 旨 意 行 ； 你 的 律 法 在 我 心 里 。 詩 篇 40:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的 神啊！我乐意遵行你的旨意；你的律法常在我的心里。” 詩 篇 40:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的 神啊！我樂意遵行你的旨意；你的律法常在我的心裡。” I delight to do thy will O my God yea thy law is within my heart
I delight
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thy will
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
O my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
yea thy law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
is within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
my heart
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)Psalm 40:8 Multilingual Bible Psaume 40:8 French Salmos 40:8 Biblia Paralela 詩 篇 40:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
