New American Standard Bible (©1995)
Therefore in Christ Jesus I have found reason for boasting in things pertaining to God.King James Bible
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. American King James Version
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. American Standard Version
I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God. Douay-Rheims Bible
I have therefore glory in Christ Jesus towards God. Darby Bible Translation
I have therefore whereof to boast in Christ Jesus in the things which pertain to God. English Revised Version
I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God. Webster's Bible Translation
I have therefore cause for glorying through Jesus Christ, in those things which pertain to God. World English Bible
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. Young's Literal Translation
I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔχω οὒν [τὴν] καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εχω ουν την καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Westcott/Hort
εχω ουν [την] καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
habeo igitur gloriam in Christo Iesu ad Deum Romanos 15:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por tanto, en Cristo Jesús he hallado razón para gloriarme en las cosas que se refieren a Dios. Romanos 15:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por tanto, en Cristo Jesús he hallado razón para gloriarme en las cosas que se refieren a Dios. Romanos 15:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que mira á Dios. Romanos 15:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así que tengo de qué gloriarme en el Ungido, Jesús, para con Dios. Romanos 15:17 Spanish: Modern
Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios. Romains 15:17 French: Louis Segond (1910)
J'ai donc sujet de me glorifier en Jésus-Christ, pour ce qui regarde les choses de Dieu. Romains 15:17 French: Darby
J'ai donc de quoi me glorifier dans le Christ Jésus, dans les choses qui concernent Dieu. Romains 15:17 French: Martin (1744)
J'ai donc de quoi me glorifier en Jésus-Christ dans les choses qui regardent Dieu. Romains 15:17 French: Ostervald (1744)
J'ai donc un sujet de gloire en Jésus-Christ, dans les choses de Dieu. Roemer 15:17 German: Luther (1912)
Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene. Roemer 15:17 German: Luther (1545)
Darum kann ich mich rühmen in Jesu Christo, daß ich Gott diene. Roemer 15:17 German: Elberfelder (1871)
Ich habe also etwas zum Rühmen in Christo Jesu in den Dingen, die Gott angehen. 羅 馬 書 15:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 論 到 神 的 事 ， 我 在 基 督 耶 穌 裡 有 可 誇 的 。 羅 馬 書 15:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 论 到 神 的 事 ， 我 在 基 督 耶 稣 里 有 可 夸 的 。 羅 馬 書 15:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，在 神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的。 羅 馬 書 15:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，在 神的事上，我在基督耶穌裡倒有可以引以為榮的。 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God
εχω verb - present active indicative - first person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
καυχησιν noun - accusative singular feminine
kauchesis kow'-khay-sis: boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense -- boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).Romans 15:17 Multilingual Bible Romains 15:17 French Romanos 15:17 Biblia Paralela 羅 馬 書 15:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
