<< 2 Samuel 11:16 >>
 |
And it came to pass when Joab observed the city that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were
And it came to pass when Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
observed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that he assigned
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Uriah
'Uwriyah (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
unto a place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where he knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that valiant
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
were
New American Standard Bible (©1995)
So it was as Joab kept watch on the city, that he put Uriah at the place where he knew there were valiant men.King James Bible
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. American King James Version
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were. American Standard Version
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were. Douay-Rheims Bible
Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were. Darby Bible Translation
And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were. English Revised Version
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were. World English Bible
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were. Young's Literal Translation
And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men are; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos 2 Samuel 11:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así que cuando Joab asediaba la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que había hombres valientes. 2 Samuel 11:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así que cuando Joab asediaba la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que había hombres valientes. 2 Samuel 11:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes. 2 Samuel 11:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció, que cuando Joab cercó la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes. 2 Samuel 11:16 Spanish: Modern
Y aconteció que cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes. 2 Samuel 11:16 French: Louis Segond (1910)
Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l'endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats. 2 Samuel 11:16 French: Darby
Et il arriva que, comme Joab surveillait la ville, il plaça Urie à l'endroit où il savait qu'étaient de vaillants hommes. 2 Samuel 11:16 French: Martin (1744)
Après donc que Joab eut considéré la ville, il mit Urie à l'endroit où il savait que seraient les plus vaillants hommes. 2 Samuel 11:16 French: Ostervald (1744)
Joab, ayant donc considéré la ville, plaça Urie à l'endroit où il savait que seraient les plus vaillants hommes. 2 Samuel 11:16 German: Luther (1912)
Als nun Joab um die Stadt lag, stellte er Uria an den Ort, wo er wußte, daß streitbare Männer waren. 2 Samuel 11:16 German: Luther (1545)
Als nun Joab um die Stadt lag, stellete er Uria an den Ort, da er wußte, daß streitbare Männer waren. 2 Samuel 11:16 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah, als Joab die Stadt einschloß, da stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst waren. 撒 母 耳 記 下 11:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 押 圍 城 的 時 候 ， 知 道 敵 人 那 裡 有 勇 士 ， 便 將 烏 利 亞 派 在 那 裡 。 撒 母 耳 記 下 11:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 押 围 城 的 时 候 ， 知 道 敌 人 那 里 有 勇 士 ， 便 将 乌 利 亚 派 在 那 里 。 撒 母 耳 記 下 11:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，约押正在围城，他知道哪里有强悍的守军，就派乌利亚到那里去。 撒 母 耳 記 下 11:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，約押正在圍城，他知道哪裡有強悍的守軍，就派烏利亞到那裡去。 
Appointeth Assigned Besieging Best Clear Defenders Fighters Joab Jo'ab Joab's Kept Observed Pass Siege Strongest Town Uriah Uri'ah Urijah Valiant Watch Watched Watching
Appointeth Assigned Besieging Best City Clear Fighters Joab Jo'ab Joab's Kept Observed Siege Strongest Uriah Uri'ah Urijah Valiant Watch Watching
Appointeth Assigned Besieging Best City Clear Fighters Joab Jo'ab Joab's Kept Observed Siege Strongest Uriah Uri'ah Urijah Valiant Watch Watching
2 Samuel 11:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
