New American Standard Bible (©1995)
"So I will silence the sound of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.King James Bible
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. American King James Version
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard. American Standard Version
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. Douay-Rheims Bible
And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more. Darby Bible Translation
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. English Revised Version
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. Webster's Bible Translation
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. World English Bible
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard. Young's Literal Translation
And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius Ezequiel 26:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así haré cesar el ruido de tus canciones, y el son de tus arpas no se oirá más. Ezequiel 26:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Así haré cesar el ruido de tus canciones, y el son de tus arpas no se oirá más. Ezequiel 26:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas. Ezequiel 26:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus vihuelas. Ezequiel 26:13 Spanish: Modern
Haré cesar el bullicio de tus canciones; no se volverá a oír el sonido de tus arpas. Ézéchiel 26:13 French: Louis Segond (1910)
Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes. Ézéchiel 26:13 French: Darby
Et je ferai cesser le bruit de tes chansons, et le son de tes harpes ne sera plus entendu. Ézéchiel 26:13 French: Martin (1744)
Et je ferai cesser le bruit de tes chansons, et le son de tes harpes ne sera plus ouï. Ézéchiel 26:13 French: Ostervald (1744)
Et je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes; Hesekiel 26:13 German: Luther (1912)
Also will ich mit Getön deines Gesanges ein Ende machen, daß man den Klang deiner Harfen nicht mehr hören soll. Hesekiel 26:13 German: Luther (1545)
Also will ich mit dem Getöne deines Gesangs ein Ende machen, daß man den Klang deiner Harfen nicht mehr hören soll. Hesekiel 26:13 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde dem Getöne deiner Lieder ein Ende machen, und der Klang deiner Lauten wird nicht mehr gehört werden. 以 西 結 書 26:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 使 你 唱 歌 的 聲 音 止 息 ， 人 也 不 再 聽 見 你 彈 琴 的 聲 音 。 以 西 結 書 26:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 使 你 唱 歌 的 声 音 止 息 ， 人 也 不 再 听 见 你 弹 琴 的 声 音 。 以 西 結 書 26:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必使你唱歌的喧声止息；人也再听不到你的琴声。 以 西 結 書 26:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必使你唱歌的喧聲止息；人也再聽不到你的琴聲。 And I will cause the noise of thy songs to cease and the sound of thy harps shall be no more heard
And I will cause the noise
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of thy songs
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
to cease
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
and the sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of thy harps
kinnowr (kin-nore')
a harp -- harp.
shall be no more heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)Ezekiel 26:13 Multilingual Bible Ézéchiel 26:13 French Ezequiel 26:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 26:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
