New American Standard Bible (©1995)
They do not drink wine with song; Strong drink is bitter to those who drink it.King James Bible
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. American King James Version
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. American Standard Version
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. Douay-Rheims Bible
They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it. Darby Bible Translation
They do not drink wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it. English Revised Version
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. Webster's Bible Translation
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. World English Bible
They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. Young's Literal Translation
With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam Isaías 24:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No beben vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben. Isaías 24:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No beben vino con canción. El licor es amargo a los que lo beben. Isaías 24:9 Spanish: Reina Valera (1909)
No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren. Isaías 24:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No beberán vino con cantar; la bebida será amarga a los que la bebieren. Isaías 24:9 Spanish: Modern
No beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben. Ésaïe 24:9 French: Louis Segond (1910)
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur. Ésaïe 24:9 French: Darby
ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent. Ésaïe 24:9 French: Martin (1744)
On ne boira plus de vin avec des chansons; la cervoise sera amère à ceux qui la boivent. Ésaïe 24:9 French: Ostervald (1744)
On ne boit plus de vin en chantant; la boisson forte est amère à ceux qui la boivent. Jesaja 24:9 German: Luther (1912)
Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken. Jesaja 24:9 German: Luther (1545)
Man singet nicht beim Weintrinken; und gut Getränk ist bitter denen, so es trinken. Jesaja 24:9 German: Elberfelder (1871)
man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken. 以 賽 亞 書 24:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 必 不 得 飲 酒 唱 歌 ； 喝 濃 酒 的 ， 必 以 為 苦 。 以 賽 亞 書 24:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 必 不 得 饮 酒 唱 歌 ； 喝 浓 酒 的 ， 必 以 为 苦 。 以 賽 亞 書 24:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们不得再饮酒唱歌；喝浓酒的，必觉苦味。 以 賽 亞 書 24:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們不得再飲酒唱歌；喝濃酒的，必覺苦味。 They shall not drink wine with a song strong drink shall be bitter to them that drink it
They shall not drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
with a song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
shall be bitter
marar (maw-rar')
to be (causatively, make) bitter
to them that drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
itIsaiah 24:9 Multilingual Bible Ésaïe 24:9 French Isaías 24:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
