New American Standard Bible (©1995)
There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.King James Bible
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. American King James Version
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. American Standard Version
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. Douay-Rheims Bible
There shall be a crying for wine in the streets: all mirth is forsaken: the joy of the earth is gone away. Darby Bible Translation
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone; English Revised Version
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. Webster's Bible Translation
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. World English Bible
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. Young's Literal Translation
A cry over the wine is in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terrae Isaías 24:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Hay clamor por vino en las calles, toda alegría se convierte en tinieblas, desterrado está el júbilo de la tierra. Isaías 24:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Hay clamor en las calles por falta de vino, Toda alegría se convierte en tinieblas, Desterrado está el júbilo de la tierra. Isaías 24:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo su oscureció, desterróse la alegría de la tierra. Isaías 24:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, se desterró la alegría de la tierra. Isaías 24:11 Spanish: Modern
En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada. Ésaïe 24:11 French: Louis Segond (1910)
On crie dans les rues, parce que le vin manque; Toute réjouissance a disparu, L'allégresse est bannie du pays. Ésaïe 24:11 French: Darby
Il y a un cri dans les rues au sujet du vin. Toute joie est assombrie, l'allégresse est bannie du pays; Ésaïe 24:11 French: Martin (1744)
La clameur est dans les places à cause que le vin [a manqué], toute la joie est tournée en obscurité, l'allégresse du pays s'en est allée. Ésaïe 24:11 French: Ostervald (1744)
On crie dans les rues parce que le vin manque; toute joie a disparu; l'allégresse du pays s'en est allée! Jesaja 24:11 German: Luther (1912)
Man klagt um den Wein auf den Gassen, daß alle Freude weg ist, alle Wonne des Landes dahin ist. Jesaja 24:11 German: Luther (1545)
Man klagt Wein auf den Gassen, daß alle Freude weg ist, alle Wonne des Landes dahin ist. Jesaja 24:11 German: Elberfelder (1871)
Klaggeschrei ob des Weines ist auf den Straßen; (O. Fluren) untergegangen ist alle Freude, weggezogen die Wonne der Erde. 以 賽 亞 書 24:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 街 上 因 酒 有 悲 歎 的 聲 音 ； 一 切 喜 樂 變 為 昏 暗 ； 地 上 的 歡 樂 歸 於 無 有 。 以 賽 亞 書 24:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 街 上 因 酒 有 悲 叹 的 声 音 ； 一 切 喜 乐 变 为 昏 暗 ； 地 上 的 欢 乐 归 於 无 有 。 以 賽 亞 書 24:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
有人在街上因无酒呼喊；一切喜乐都已过去，地上的喜乐都消逝了。 以 賽 亞 書 24:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
有人在街上因無酒呼喊；一切喜樂都已過去，地上的喜樂都消逝了。 There is a crying for wine in the streets all joy is darkened the mirth of the land is gone
There is a crying
tsvachah (tsev-aw-khaw')
a screech (of anguish): --cry(-ing).
for wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
in the streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
all joy
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
is darkened
`arab (aw-rab')
to grow dusky at sundown -- be darkened, (toward) evening.
the mirth
masows (maw-soce')
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is gone
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to revealIsaiah 24:11 Multilingual Bible Ésaïe 24:11 French Isaías 24:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
