And I will plead against him with pestilence and with blood and I will rain upon him and upon his bands and upon the many people that are with him an overflowing rain and great hailstones __ fire and brimstone
And I will plead
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
against him with pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and with blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and I will rain
matar (maw-tar')
to rain -- (cause to) rain (upon).
upon him and upon his bands
'aggaph (ag-gawf')
a cover or heap; i.e. (only plural) wings of an army, or crowds of troops -- bands.
and upon the many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that are with him an overflowing
shataph (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
and great hailstones
'elgabiysh (el-gaw-beesh')
hail (as if a great pearl) -- great hail(-stones).
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and brimstone
gophriyth (gof-reeth')
cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) -- brimstone.
New American Standard Bible (©1995)
"With pestilence and with blood I will enter into judgment with him; and I will rain on him and on his troops, and on the many peoples who are with him, a torrential rain, with hailstones, fire and brimstone.King James Bible
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. American King James Version
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain on him, and on his bands, and on the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. American Standard Version
And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone. Douay-Rheims Bible
And I will judge him with pestilence, and with blood, and with violent rain, and vast hailstones: I will rain fire and brimstone upon him, and upon his army, and upon the many nations that are with him. Darby Bible Translation
And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, overflowing rain and great hailstones, fire and brimstone. English Revised Version
And I will plead against him with pestilence and with blood: and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone. Webster's Bible Translation
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. World English Bible
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur. Young's Literal Translation
And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who are with him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo Ezequiel 38:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Con pestilencia y con sangre haré juicio contra él; haré caer una lluvia torrencial, de piedras de granizo, fuego y azufre sobre él, sobre sus tropas, y sobre los muchos pueblos que están con él. Ezequiel 38:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Con pestilencia y con sangre haré juicio contra él; haré caer una lluvia torrencial, y piedras de granizo, fuego y azufre sobre él, sobre sus tropas, y sobre los muchos pueblos que están con él. Ezequiel 38:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y yo litigaré con él con pestilencia y con sangre; y haré llover sobre él, y sobre sus compañías, y sobre los muchos pueblos que están con él, impetuosa lluvia, y piedras de granizo, fuego y azufre. Ezequiel 38:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y yo litigaré con él con pestilencia y con sangre; y haré llover sobre él, y sobre sus compañías, y sobre los muchos pueblos que están con él, impetuosa lluvia, y piedras de granizo, fuego y azufre. Ezequiel 38:22 Spanish: Modern
Con peste y con sangre entraré en juicio contra él. Sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él haré caer lluvia torrencial, piedras de granizo, fuego y azufre. Ézéchiel 38:22 French: Louis Segond (1910)
J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui. Ézéchiel 38:22 French: Darby
Et j'entrerai en jugement avec lui par la peste et par le sang; et je ferai pleuvoir une pluie torrentielle, et des pierres de grêle, du feu et du soufre, sur lui et sur ses bandes, et sur les peuples nombreux qui seront avec lui. Ézéchiel 38:22 French: Martin (1744)
Et j'entrerai en jugement avec lui par la mortalité, et par le sang, et je ferai pleuvoir sur lui, et sur ses troupes, et sur les grands peuples qui seront avec lui, des torrents d'eau, des pierres de grêle, du feu et du soufre. Ézéchiel 38:22 French: Ostervald (1744)
Et j'entrerai en jugement avec lui par la peste et par le sang; je ferai pleuvoir sur lui, sur ses troupes, et sur les grands peuples qui l'accompagnent, une pluie violente, des grêlons, du feu et du soufre. Hesekiel 38:22 German: Luther (1912)
Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist. Hesekiel 38:22 German: Luther (1545)
Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist. Hesekiel 38:22 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde Gericht an ihm üben durch die Pest und durch Blut; und einen überschwemmenden Regen und Hagelsteine, Feuer und Schwefel werde ich regnen lassen auf ihn und auf seine Haufen und auf die vielen Völker, die mit ihm sind. 以 西 結 書 38:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 用 瘟 疫 和 流 血 的 事 刑 罰 他 。 我 也 必 將 暴 雨 、 大 雹 與 火 ， 並 硫 磺 降 與 他 和 他 的 軍 隊 ， 並 他 所 率 領 的 眾 民 。 以 西 結 書 38:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 用 瘟 疫 和 流 血 的 事 刑 罚 他 。 我 也 必 将 暴 雨 、 大 雹 与 火 ， 并 硫 磺 降 与 他 和 他 的 军 队 ， 并 他 所 率 领 的 众 民 。 以 西 結 書 38:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必用瘟疫和血腥惩罚他；我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的军队，以及与他在一起的许多民族身上。 以 西 結 書 38:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必用瘟疫和血腥懲罰他；我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的軍隊，以及與他在一起的許多民族身上。 
Bands Blood Bloodshed Brimstone Burning Cause Disease Enter Fire Forces Hailstones Hordes Ice-drops Judged Judgment Nations Overflowing Peoples Pestilence Plague Plead Pour Rain Rains Shower Sulfur Torrential Torrents Troops
Bands Blood Bloodshed Brimstone Burning Cause Disease Enter Execute Fire Forces Great Hailstones Hordes Ice-Drops Judgment Nations Overflowing Peoples Pestilence Plague Plead Pour Rain Rains Shower Sulfur Torrents Troops
Bands Blood Bloodshed Brimstone Burning Cause Disease Enter Execute Fire Forces Great Hailstones Hordes Ice-Drops Judgment Nations Overflowing Peoples Pestilence Plague Plead Pour Rain Rains Shower Sulfur Torrents Troops
Ezekiel 38:22 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
