New American Standard Bible (©1995)
"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.King James Bible
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. American King James Version
In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. American Standard Version
In the first month , in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. Douay-Rheims Bible
In the first month, the fourteenth day of the month, you shall observe the solemnity of the pasch: seven days unleavened bread shall be eaten. Darby Bible Translation
In the first month, on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten. English Revised Version
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. Webster's Bible Translation
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. World English Bible
In the first [month], in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. Young's Literal Translation
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur Ezequiel 45:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`En el mes primero, a los catorce días del mes, será para vosotros la Pascua, fiesta de siete días; en ella se comerá el pan sin levadura. Ezequiel 45:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En el mes primero, a los catorce días del mes, será para ustedes la Pascua, fiesta de siete días; en ella se comerá el pan sin levadura. Ezequiel 45:21 Spanish: Reina Valera (1909)
El mes primero, á los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días: comeráse pan sin levadura. Ezequiel 45:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, que será fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura. Ezequiel 45:21 Spanish: Modern
El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura. Ézéchiel 45:21 French: Louis Segond (1910)
Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain. Ézéchiel 45:21 French: Darby
Au premier mois, le quatorzième jour du mois, sera pour vous la Pâque, une fête de sept jours; on mangera des pains sans levain. Ézéchiel 45:21 French: Martin (1744)
Au premier mois au quatorzième jour du mois, vous aurez la Pâque, fête solennelle qui durera sept jours, pendant lesquels on mangera des pains sans levain. Ézéchiel 45:21 French: Ostervald (1744)
Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque, fête de sept jours; on mangera des pains sans levain. Hesekiel 45:21 German: Luther (1912)
Am vierzehnten Tage des ersten Monats sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuertes Brot essen. Hesekiel 45:21 German: Luther (1545)
Am vierzehnten Tage des ersten Monden sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuert Brot essen. Hesekiel 45:21 German: Elberfelder (1871)
Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, soll euch das Passah sein, ein Fest von sieben Tagen; Ungesäuertes soll gegessen werden. 以 西 結 書 45:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 月 十 四 日 ， 你 們 要 守 逾 越 節 ， 守 節 七 日 ， 要 吃 無 酵 餅 。 以 西 結 書 45:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 月 十 四 日 ， 你 们 要 守 逾 越 节 ， 守 节 七 日 ， 要 吃 无 酵 饼 。 以 西 結 書 45:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“正月十四日，你们要守逾越节，节期共七天，期间你们要吃无酵饼。 以 西 結 書 45:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“正月十四日，你們要守逾越節，節期共七天，期間你們要吃無酵餅。 In the first month in the fourteenth __ day of the month ye shall have the passover a feast of seven days unleavened bread shall be eaten
In the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month in the fourteenth
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
ye shall have the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of seven
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
shall be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.Ezekiel 45:21 Multilingual Bible Ézéchiel 45:21 French Ezequiel 45:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 45:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
