New American Standard Bible (©1995)
I will bring distress to Ariel, And she will be a city of lamenting and mourning; And she will be like an Ariel to me.King James Bible
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel. American King James Version
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be to me as Ariel. American Standard Version
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel. Douay-Rheims Bible
And I will make a trench about Ariel, and it shall be in sorrow and mourning, and it shall be to me as Ariel. Darby Bible Translation
But I will distress Ariel, and there shall be sorrow and sadness; and it shall be unto me as an Ariel. English Revised Version
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation: and she shall be unto me as Ariel. Webster's Bible Translation
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel. World English Bible
then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth. Young's Literal Translation
And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel Isaías 29:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y traeré angustias a Ariel, y será una ciudad de lamento y de duelo; será para mí como un Ariel. Isaías 29:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Traeré angustias a Ariel, Y será una ciudad de lamento y de duelo; Será para Mí como un Ariel (un brasero del altar). Isaías 29:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas yo pondré á Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será á mí como Ariel. Isaías 29:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas yo pondré a Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será a mí como Ariel. Isaías 29:2 Spanish: Modern
Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento; ella será para mí un Ariel. Ésaïe 29:2 French: Louis Segond (1910)
Puis j'assiégerai Ariel; Il y aura des plaintes et des gémissements; Et la ville sera pour moi comme un Ariel. Ésaïe 29:2 French: Darby
mais j'enserrerai Ariel; et il y aura soupir et gémissement; et elle me sera comme un Ariel. Ésaïe 29:2 French: Martin (1744)
Mais je mettrai Ariel à l'étroit, et [la ville] ne sera que tristesse et que deuil, et elle me sera comme Ariel. Ésaïe 29:2 French: Ostervald (1744)
Elle ne sera que plaintes et gémissements; mais elle sera pour moi comme un Ariel (Lion de Dieu). Jesaja 29:2 German: Luther (1912)
dann will ich den Ariel ängsten, daß er traurig und voll Jammers sei; und er soll mir ein rechter Ariel sein. Jesaja 29:2 German: Luther (1545)
Aber ich will den Ariel ängsten, daß er traurig und jammerig sei, und soll mir ein rechter Ariel sein. Jesaja 29:2 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde Ariel bedrängen, und es wird Seufzen und Stöhnen geben. Und sie wird mir sein wie ein Ariel. 以 賽 亞 書 29:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 終 必 使 亞 利 伊 勒 困 難 ； 他 必 悲 傷 哀 號 ， 我 卻 仍 以 他 為 亞 利 伊 勒 。 以 賽 亞 書 29:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 终 必 使 亚 利 伊 勒 困 难 ； 他 必 悲 伤 哀 号 ， 我 却 仍 以 他 为 亚 利 伊 勒 。 以 賽 亞 書 29:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我却要使亚利伊勒受困苦，成了一座充满悲伤哀号的城，我要以它为亚利伊勒。 以 賽 亞 書 29:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我卻要使亞利伊勒受困苦，成了一座充滿悲傷哀號的城，我要以它為亞利伊勒。 Yet I will distress Ariel and there shall be heaviness and sorrow and it shall be unto me as Ariel
Yet I will distress
tsuwq (tsook)
to compress, i.e. (figuratively) oppress, distress -- constrain, distress, lie sore, (op-)press(-or), straiten.
Ariel
'Ari'el (ar-ee-ale')
Ariel, a symbolical name for Jerusalem, also the name of an Israelite -- Ariel.
and there shall be heaviness
ta'aniyah (tah-an-ee-yaw')
lamentation -- heaviness, mourning.
and sorrow
'aniyah (an-ee-yaw')
groaning -- lamentation, sorrow.
and it shall be unto me as Ariel
'Ari'el (ar-ee-ale')
Ariel, a symbolical name for Jerusalem, also the name of an Israelite -- Ariel.Isaiah 29:2 Multilingual Bible Ésaïe 29:2 French Isaías 29:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 29:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
