New American Standard Bible (©1995)
"For by the ascent of Luhith They will ascend with continual weeping; For at the descent of Horonaim They have heard the anguished cry of destruction.King James Bible
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. American King James Version
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. American Standard Version
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. Douay-Rheims Bible
For by the ascent of Luith shall the mourner go up with weeping: for in the descent of Oronaim the enemies have heard a howling of destruction. Darby Bible Translation
For by the ascent of Luhith continual weeping shall go up; for in the descent of Horonaim is heard the anguish of the cry of destruction. English Revised Version
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. Webster's Bible Translation
For in the ascent of Luhith continual weeping shall go up; for in the descent of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. World English Bible
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. Young's Literal Translation
For the ascent of Luhith with weeping, Go up doth weeping, For in the descent of Horonaim Adversaries a cry of desolation have heard. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt Jeremías 48:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque la cuesta de Luhit con llanto continuo la suben; porque a la bajada de Horonaim se oyen gritos angustiosos de destrucción. Jeremías 48:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque la cuesta de Luhit La suben con llanto continuo; Porque a la bajada de Horonaim Se oyen gritos angustiosos de destrucción. Jeremías 48:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque á la subida de Luhith con lloro subirá el que llora; porque á la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto. Jeremías 48:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque a la subida de Luhit con lloro subirá el que llora; porque a la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto. Jeremías 48:5 Spanish: Modern
Por la cuesta de Lujit sube con llanto continuo; por la bajada de Horonaim los enemigos oyen el clamor del quebranto. Jérémie 48:5 French: Louis Segond (1910)
Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm. Jérémie 48:5 French: Darby
car de la montée de Lukhith montent pleurs sur pleurs; car à la descente de Horonaïm on a entendu un cri d'angoisse de ruine. Jérémie 48:5 French: Martin (1744)
Pleurs sur pleurs monteront par la montée de Luhith, car on entendra dans la descente de Horonajim ceux qui crieront à cause des plaies que les ennemis leur auront faites. Jérémie 48:5 French: Ostervald (1744)
On monte, en versant pleurs sur pleurs, la montée de Luchith; et dans la descente de Horonajim, on entend les cris de l'angoisse et de la détresse. Jeremia 48:5 German: Luther (1912)
denn sie gehen mit Weinen den Weg hinauf gen Luhith, und die Feinde hören ein Jammergeschrei den Weg von Horonaim herab: Jeremia 48:5 German: Luther (1545)
Denn sie gehen mit Weinen den Weg hinauf gen Luhith, und die Feinde hören ein Jammergeschrei den Weg von Horonaim herab, Jeremia 48:5 German: Elberfelder (1871)
Denn die Anhöhe von Luchith steigt man mit Weinen hinauf, mit Weinen (Wahrsch. ist statt des zweiten "mit Weinen" zu lesen "hinauf", wie Jes. 15,5;) denn am Abhang von Horonaim hat man Angstgeschrei der Zerschmetterung gehört. 耶 利 米 書 48:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 上 魯 希 坡 隨 走 隨 哭 ， 因 為 在 何 羅 念 的 下 坡 聽 見 毀 滅 的 哀 聲 。 耶 利 米 書 48:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 上 鲁 希 坡 随 走 随 哭 ， 因 为 在 何 罗 念 的 下 坡 听 见 毁 灭 的 哀 声 。 耶 利 米 書 48:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在上鲁希的路上，摩押人随走随哭；从何罗念下来的途中，听见他们因城被毁发出凄惨的哀号声。” 耶 利 米 書 48:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在上魯希的路上，摩押人隨走隨哭；從何羅念下來的途中，聽見他們因城被毀發出淒慘的哀號聲。” For in the going up of Luhith continual weeping shall go up for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction
For in the going up
ma`aleh (mah-al-eh')
ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
of Luhith
Luwchiyth (loo-kheeth')
floored; Luchith, a place East of the Jordan -- Luhith.
continual
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
weeping
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
shall go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for in the going down
mowrad (mo-rawd')
a descent; as architecture, an ornamental appendage, perhaps a festoon -- going down, steep place, thin work.
of Horonaim
Choronayim (kho-ro-nah'-yim)
double cave-town; Choronajim, a place in Moab -- Horonaim.
the enemies
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
have heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a cry
tsa`aqah (tsah-ak-aw')
a shriek -- cry(-ing).
of destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.Jeremiah 48:5 Multilingual Bible Jérémie 48:5 French Jeremías 48:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
