Neither shall they take for their wives a widow nor her that is put away but they shall take maidens of the seed of the house of Israel or a widow that had a priest before
Neither shall they take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
for their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
a widow
'almanah (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
nor her that is put away
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
but they shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
maidens
bthuwlah (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
of the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
or a widow
'almanah (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
that had a priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
before
New American Standard Bible (©1995)
"And they shall not marry a widow or a divorced woman but shall take virgins from the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.King James Bible
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. American King James Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. American Standard Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest. Douay-Rheims Bible
Neither shall they take to wife a widow, nor one that is divorced, but they shall take virgins of the seed of the house of Israel: but they may take a widow also, that is, the widow of a priest. Darby Bible Translation
And they shall not take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest. English Revised Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest. Webster's Bible Translation
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. World English Bible
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. Young's Literal Translation
And a widow and divorced woman they do not take to them for wives: but -- virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest, do they take. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient Ezequiel 44:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`No tomará por mujer ni a viuda ni a divorciada, sino que tomará a una virgen del linaje de la casa de Israel, o a una viuda que sea viuda de sacerdote. Ezequiel 44:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No tomará por mujer ni a viuda ni a divorciada, sino que tomará a una virgen del linaje de la casa de Israel, o a una viuda que sea viuda de sacerdote. Ezequiel 44:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Ni viuda, ni repudiada se tomarán por mujeres; sino que tomarán vírgenes del linaje de la casa de Israel, ó viuda que fuere viuda de sacerdote. Ezequiel 44:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ni viuda, ni repudiada se tomarán por mujeres; sino que tomarán vírgenes del linaje de la Casa de Israel, o viuda que fuere viuda de sacerdote. Ezequiel 44:22 Spanish: Modern
No tomarán por esposa una viuda, ni una divorciada, sino sólo vírgenes de la descendencia de la casa de Israel, o una viuda que sea viuda de un sacerdote. Ézéchiel 44:22 French: Louis Segond (1910)
Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme répudiée, mais ils prendront des vierges de la race de la maison d'Israël; ils pourront aussi prendre la veuve d'un sacrificateur. Ézéchiel 44:22 French: Darby
Et ils ne prendront pas pour femme une veuve, ni une répudiée; mais ils prendront une vierge de la semence de la maison d'Israël, ou une veuve qui sera veuve d'un sacrificateur. Ézéchiel 44:22 French: Martin (1744)
Ils ne prendront point pour femme une veuve, ni une répudiée; mais ils prendront des vierges, de la race de la maison d'Israël, ou une veuve qui soit veuve d'un Sacrificateur. Ézéchiel 44:22 French: Ostervald (1744)
Ils ne prendront point pour femme une veuve ou une répudiée; mais ils prendront des vierges, de la race de la maison d'Israël, ou une veuve qui soit veuve d'un sacrificateur. Hesekiel 44:22 German: Luther (1912)
Und sollen keine Witwe noch Verstoßene zur Ehe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel oder eines Priesters nachgelassene Witwe. {~} {~} Hesekiel 44:22 German: Luther (1545)
Und sollen keine Witwe noch Verstoßene zur Ehe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel, oder eines Priesters nachgelassene Witwe. Hesekiel 44:22 German: Elberfelder (1871)
Und eine Witwe und eine Verstoßene sollen sie sich nicht zu Weibern nehmen; sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel und die Witwe, welche von einem Priester Witwe geworden ist, mögen sie nehmen. 以 西 結 書 44:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 娶 寡 婦 和 被 休 的 婦 人 為 妻 ， 只 可 娶 以 色 列 後 裔 中 的 處 女 ， 或 是 祭 司 遺 留 的 寡 婦 。 以 西 結 書 44:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 娶 寡 妇 和 被 休 的 妇 人 为 妻 ， 只 可 娶 以 色 列 後 裔 中 的 处 女 ， 或 是 祭 司 遗 留 的 寡 妇 。 以 西 結 書 44:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们不可娶寡妇或被休的妇人；只可娶以色列后裔中的处女，或是祭司留下的寡妇。 以 西 結 書 44:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們不可娶寡婦或被休的婦人；只可娶以色列後裔中的處女，或是祭司留下的寡婦。 
Descent Divorced Husband Israelite Maidens Marry Offspring Priest Priests Seed Stock Virgin Virgins Widow Widows Wives Women
Descent Divorced House Husband Israel Israelite Maidens Marry Offspring Priest Seed Stock Virgin Virgins Widow Widows Wives Women
Descent Divorced House Husband Israel Israelite Maidens Marry Offspring Priest Seed Stock Virgin Virgins Widow Widows Wives Women
Ezekiel 44:22 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
