New American Standard Bible (©1995)
But the chief priests planned to put Lazarus to death also;King James Bible
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; American King James Version
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; American Standard Version
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death; Douay-Rheims Bible
But the chief priests thought to kill Lazarus also: Darby Bible Translation
But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also, English Revised Version
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death; Webster's Bible Translation
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; World English Bible
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, Young's Literal Translation
and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:10 Greek NT: Westcott/Hort
εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent Juan 12:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro; Juan 12:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro; Juan 12:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, de matar también á Lázaro; Juan 12:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, sobre matar también a Lázaro; Juan 12:10 Spanish: Modern
Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro, Jean 12:10 French: Louis Segond (1910)
Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare, Jean 12:10 French: Darby
Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare; Jean 12:10 French: Martin (1744)
Sur quoi les principaux Sacrificateurs résolurent de faire mourir aussi Lazare. Jean 12:10 French: Ostervald (1744)
Et les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire aussi mourir Lazare, Johannes 12:10 German: Luther (1912)
Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten; Johannes 12:10 German: Luther (1545)
Aber die Hohenpriester trachteten danach, daß sie auch Lazarus töteten. Johannes 12:10 German: Elberfelder (1871)
Die Hohenpriester aber ratschlagten, auf daß sie auch den Lazarus töteten, 約 翰 福 音 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 祭 司 長 商 議 連 拉 撒 路 也 要 殺 了 ； 約 翰 福 音 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 祭 司 长 商 议 连 拉 撒 路 也 要 杀 了 ； 約 翰 福 音 12:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是祭司长想把拉撒路也杀掉， 約 翰 福 音 12:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是祭司長想把拉撒路也殺掉， But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death
εβουλευσαντο verb - aorist middle deponent indicative - third person
bouleuo bool-yoo'-o: to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve -- consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχιερεις noun - nominative plural masculine
archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαζαρον noun - accusative singular masculine
Lazaros lad'-zar-os: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary) -- Lazarus.
αποκτεινωσιν verb - present active subjunctive - third person
apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay.John 12:10 Multilingual Bible Jean 12:10 French Juan 12:10 Biblia Paralela 約 翰 福 音 12:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
