And the coast shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and the border shall descend and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward
And the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from Shepham
Shpham (shef-awm')
bare spot; Shepham, a place in or near Palestine -- Shepham.
to Riblah
Riblah (rib-law')
fertile; Riblah, a place in Syria -- Riblah.
on the east side
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
of Ain
`Ayin (ah'-yin)
fountain; Ajin, the name (thus simply) of two places in Palestine -- Ain.
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall descend
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and shall reach
machah (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
unto the side
katheph (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
of Chinnereth
Kinnrowth (kin-ner-oth')
perhaps harp-shaped; Kinneroth or Kinnereth, a place in Palestine -- Chinnereth, Chinneroth, Cinneroth.
eastward
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
New American Standard Bible (©1995)
and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.King James Bible
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: American King James Version
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward: American Standard Version
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward; Douay-Rheims Bible
And from Sephama the bounds shall go down to Rebla over against the fountain of Daphnis: from thence they shall come eastward to the sea of Cenereth, Darby Bible Translation
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward; English Revised Version
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: Webster's Bible Translation
And the limit shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward: World English Bible
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward; Young's Literal Translation
and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth Números 34:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y la frontera descenderá de Sefam a Ribla, sobre el lado oriental de Aín; y la frontera descenderá y alcanzará la ribera sobre el lado oriental del mar de Cineret. Números 34:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y la frontera descenderá de Sefam a Ribla, sobre el lado oriental de Aín; y la frontera descenderá y alcanzará la ribera sobre el lado oriental del Mar de Cineret (de Galilea). Números 34:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente; Números 34:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y descenderá este término desde Sefam a Ribla, al oriente de Aín; y descenderá este término, y llegará a la costa del mar de Cineret al oriente. Números 34:11 Spanish: Modern
Luego descenderá la frontera desde Sefam hasta Ribla, al oriente de Ayin, y descenderá y se extenderá sobre el costado oriental del mar Quinéret. Nombres 34:11 French: Louis Segond (1910)
elle descendra de Schepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; elle descendra, et s'étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l'orient; Nombres 34:11 French: Darby
et la frontière descendra de Shepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; et la frontière descendra, et touchera l'extrémité de la mer de Kinnéreth, à l'orient; Nombres 34:11 French: Martin (1744)
Et cette frontière descendra de Sepham à Riblat, du côté de l'Orient de Hajin; et cette frontière descendra et s'étendra le long de la mer de Kinnereth vers l'Orient. Nombres 34:11 French: Ostervald (1744)
Et la frontière descendra de Shepham à Ribla, à l'Orient d'Aïn; puis cette frontière descendra et atteindra la côte de la mer de Kinnéreth, vers l'Orient; 4 Mose 34:11 German: Luther (1912)
und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla morgenwärts von Ain; darnach gehe sie herab und lenke sich an die Seite des Meers Kinneret gegen Morgen 4 Mose 34:11 German: Luther (1545)
und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla zu Am von morgenwärts; danach gehe sie herab und lenke sich auf die Seiten des Meers Cinereth gegen dem Morgen, 4 Mose 34:11 German: Elberfelder (1871)
Und die Grenze gehe hinab von Schepham nach Ribla, östlich von Ajin; und die Grenze gehe hinab und stoße an die Seite (W. Schulter) des Sees Kinnereth (Genezareth) gegen Osten; 民 數 記 34:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 界 要 從 示 番 下 到 亞 延 東 邊 的 利 比 拉 ， 又 要 達 到 基 尼 烈 湖 的 東 邊 。 民 數 記 34:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 界 要 从 示 番 下 到 亚 延 东 边 的 利 比 拉 ， 又 要 达 到 基 尼 烈 湖 的 东 边 。 民 數 記 34:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。 民 數 記 34:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。 
Ain A'in Along Border Boundary Chinnereth Chin'nereth Coast Continue Descend East Eastward Extremity Kinnereth Limit Reach Riblah Shepham Shoulder Slope Slopes Smitten Strike
Ain A'in Border Boundary Chinnereth Chin'nereth Coast Continue Descend East Eastward Kinnereth Limit Reach Riblah Sea Shepham Shoulder Side Slope Slopes Smitten Strike
Ain A'in Border Boundary Chinnereth Chin'nereth Coast Continue Descend East Eastward Kinnereth Limit Reach Riblah Sea Shepham Shoulder Side Slope Slopes Smitten Strike
Numbers 34:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
