New American Standard Bible (©1995)
"You are a garden spring, A well of fresh water, And streams flowing from Lebanon."King James Bible
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. American King James Version
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. American Standard Version
Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon. Douay-Rheims Bible
The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus. Darby Bible Translation
A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon. English Revised Version
Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon. Webster's Bible Translation
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. World English Bible
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved Young's Literal Translation
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano Cantares 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tú eres fuente de huertos, pozo de aguas vivas, y corrientes que fluyen del Líbano. Cantares 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tú eres fuente de huertos, Pozo de aguas vivas, Y corrientes que fluyen del Líbano." Cantares 4:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Fuente de huertos, Pozo de aguas vivas, Que corren del Líbano. Cantares 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano. Cantares 4:15 Spanish: Modern
¡Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano! Cantique des Cantiqu 4:15 French: Louis Segond (1910)
Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban. Cantique des Cantiqu 4:15 French: Darby
une fontaine dans les jardins, un puits d'eaux vives, qui coulent du Liban! Cantique des Cantiqu 4:15 French: Martin (1744)
Ô fontaine des jardins! ô puits d'eau vive! et ruisseaux coulant du Liban. Cantique des Cantiqu 4:15 French: Ostervald (1744)
O fontaine des jardins! O puits d'eau vive, et ruisseaux du Liban! Hohelied 4:15 German: Luther (1912)
Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen. {~} Hohelied 4:15 German: Luther (1545)
Wie ein Gartenbrunn, wie ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen. Hohelied 4:15 German: Elberfelder (1871)
eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen." - 雅 歌 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 是 園 中 的 泉 ， 活 水 的 井 ， 從 利 巴 嫩 流 下 來 的 溪 水 。 （ 新 娘 ） 雅 歌 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 是 园 中 的 泉 ， 活 水 的 井 ， 从 利 巴 嫩 流 下 来 的 溪 水 。 （ 新 娘 ） 雅 歌 4:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你是园中的泉源，是活水的井，是从黎巴嫩山流下来的溪水。 雅 歌 4:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
A fountain of gardens a well of living waters and streams from Lebanon
A fountain
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
of gardens
gan (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
a well
'er (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
of living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and streams
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
from Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.Song of Solomon 4:15 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 4:15 French Cantares 4:15 Biblia Paralela 雅 歌 4:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
