New American Standard Bible (©1995)
He opened the rock and water flowed out; It ran in the dry places like a river.King James Bible
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river. American King James Version
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river. American Standard Version
He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river. Douay-Rheims Bible
He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land. Darby Bible Translation
He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places like a river. English Revised Version
He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places like a river. Webster's Bible Translation
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river. World English Bible
He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places. Young's Literal Translation
He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(104-40) petierunt et adduxit ortygometran et pane caelesti saturavit eos Salmos 105:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Abrió la roca, y brotaron las aguas; corrieron como un río en tierra seca. Salmos 105:41 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abrió la roca, y brotaron las aguas; Corrieron como un río en tierra seca. Salmos 105:41 Spanish: Reina Valera (1909)
Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los secadales como un río. Salmos 105:41 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Abrió la peña, y corrieron aguas; fluyeron por los secadales un río. Salmos 105:41 Spanish: Modern
Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los sequedales como río. Psaume 105:41 French: Louis Segond (1910)
Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides. Psaume 105:41 French: Darby
Il ouvrit le rocher, et les eaux en découlèrent; elles allèrent par les lieux secs, comme une rivière. Psaume 105:41 French: Martin (1744)
Il ouvrit le rocher, et les eaux en coulèrent; et coururent par les lieux secs, [comme] une rivière. Psaume 105:41 French: Ostervald (1744)
Il ouvrit le rocher, et les eaux coulèrent; elles coururent, par les lieux secs, comme un fleuve. Psalm 105:41 German: Luther (1912)
Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste. Psalm 105:41 German: Luther (1545)
Er öffnete den Felsen, da flossen Wasser aus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste. Psalm 105:41 German: Elberfelder (1871)
Er öffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus; sie liefen in den dürren Örtern wie ein Strom. 詩 篇 105:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 打 開 磐 石 ， 水 就 湧 出 ； 在 乾 旱 之 處 ， 水 流 成 河 。 詩 篇 105:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 打 开 磐 石 ， 水 就 涌 出 ； 在 乾 旱 之 处 ， 水 流 成 河 。 詩 篇 105:41 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他裂开磐石，水就涌流出来；在干旱之处水流成河。 詩 篇 105:41 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他裂開磐石，水就湧流出來；在乾旱之處水流成河。 He opened the rock and the waters gushed out they ran in the dry places like a river
He opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
and the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
gushed out
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
they ran
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the dry places
tsiyah (tsee-yaw')
aridity; concretely, a desert -- barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
like a river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.Psalm 105:41 Multilingual Bible Psaume 105:41 French Salmos 105:41 Biblia Paralela 詩 篇 105:41 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
