Thus speaketh the LORD of hosts saying Execute true. judgment and shew mercy and compassions every man to his brother
Thus speaketh
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Execute
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
true.
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and shew
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and compassions
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard Bible (©1995)
"Thus has the LORD of hosts said, 'Dispense true justice and practice kindness and compassion each to his brother;King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother: American King James Version
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother: American Standard Version
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother; Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother. Darby Bible Translation
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another, English Revised Version
Thus hath the LORD of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassion every man to his brother: Webster's Bible Translation
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother: World English Bible
"Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother. Young's Literal Translation
'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo Zacarías 7:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: Juicio verdadero juzgad, y misericordia y compasión practicad cada uno con su hermano. Zacarías 7:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: 'Juicio verdadero juzguen, y misericordia y compasión practiquen cada uno con su hermano. Zacarías 7:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano: Zacarías 7:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así habló el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano; Zacarías 7:9 Spanish: Modern
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: 'Juzgad conforme a la verdad; practicad la bondad y la misericordia, cada uno con su hermano. Zacharie 7:9 French: Louis Segond (1910)
Ainsi parlait l'Eternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde. Zacharie 7:9 French: Darby
Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Prononcez des jugements de vérité, et usez de bonté et de miséricorde l'un envers l'autre, Zacharie 7:9 French: Martin (1744)
Ainsi avait parlé l'Eternel des armées, en disant : Faites ce qui est vraiment juste, et exercez la miséricorde et la compassion chacun envers son frère. Zacharie 7:9 French: Ostervald (1744)
Ainsi avait dit l'Éternel des armées: Rendez la justice avec vérité, exercez la miséricorde et la compassion, chacun envers son frère; Sacharja 7:9 German: Luther (1912)
Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; {~} Sacharja 7:9 German: Luther (1545)
So spricht der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; Sacharja 7:9 German: Elberfelder (1871)
So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Übet ein wahrhaftiges Gericht und erweiset Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen; 撒 迦 利 亞 7:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 曾 對 你 們 的 列 祖 如 此 說 ： 要 按 至 理 判 斷 ， 各 人 以 慈 愛 憐 憫 弟 兄 。 撒 迦 利 亞 7:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 曾 对 你 们 的 列 祖 如 此 说 ： 要 按 至 理 判 断 ， 各 人 以 慈 爱 怜 悯 弟 兄 。 撒 迦 利 亞 7:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“万军之耶和华曾这样告诉你们的列祖说：‘你们要执法公正，各人要以慈爱和怜悯待自己的兄弟。 撒 迦 利 亞 7:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“萬軍之耶和華曾這樣告訴你們的列祖說：‘你們要執法公正，各人要以慈愛和憐憫待自己的兄弟。 
Administer Armies Brother Compassion Compassions Dispense Execute Faith Hosts Judge Judging Judgment Judgments Justice Kindness Loving-kindness Mercies Mercy Pity Practice Render Saying Says Shew Spake Speaketh Spoken Thus Upright
Administer Almighty Armies Compassion Compassions Execute Hosts Judging Judgment Judgments Justice Kindness Loving-Kindness Mercies Mercy Practice Render Shew Show Speaketh True. Upright
Administer Almighty Armies Compassion Compassions Execute Hosts Judging Judgment Judgments Justice Kindness Loving-Kindness Mercies Mercy Practice Render Shew Show Speaketh True. Upright
Zechariah 7:9 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
