<< 1 Corinthians 16:9 >>
 |
For a great door and effectual is opened unto me and there are many adversaries
θυρα noun - nominative singular feminine
thura thoo'-rah: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) -- door, gate.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
ανεωγεν verb - second perfect active indicative - third person singular
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
μεγαλη adjective - nominative singular feminine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενεργης adjective - nominative singular feminine
energes en-er-gace': active, operative -- effectual, powerful.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αντικειμενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
antikeimai an-tik'-i-mahee: to lie opposite, i.e. be adverse (figuratively, repugnant) to -- adversary, be contrary, oppose.
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
New American Standard Bible (©1995)
for a wide door for effective service has opened to me, and there are many adversaries.King James Bible
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. American King James Version
For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries. American Standard Version
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. Douay-Rheims Bible
For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries. Darby Bible Translation
For a great door is opened to me and an effectual one, and the adversaries many. English Revised Version
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. Webster's Bible Translation
For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries. World English Bible
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. Young's Literal Translation
for a door to me hath been opened -- great and effectual -- and withstanders are many. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγε μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής καὶ ἀντικείμενοι πολλοί ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:9 Greek NT: Westcott/Hort
θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii multi 1 Corintios 16:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque se me ha abierto una puerta grande para el servicio eficaz, y hay muchos adversarios. 1 Corintios 16:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
porque se me ha abierto una puerta grande para el servicio eficaz, aunque también hay muchos adversarios. 1 Corintios 16:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios. 1 Corintios 16:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios. 1 Corintios 16:9 Spanish: Modern
porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios. 1 Corinthiens 16:9 French: Louis Segond (1910)
car une porte grande et d'un accès efficace m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux. 1 Corinthiens 16:9 French: Darby
car une porte grande et efficace m'est ouverte, et il y a beaucoup d'adversaires. 1 Corinthiens 16:9 French: Martin (1744)
Car une grande porte, [et de grande] efficace m'y est ouverte, mais il y a plusieurs adversaires. 1 Corinthiens 16:9 French: Ostervald (1744)
Car une grande porte m'y est ouverte, avec espérance de succès; mais il y a beaucoup d'adversaires. 1 Korinther 16:9 German: Luther (1912)
Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da. 1 Korinther 16:9 German: Luther (1545)
Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viele Frucht wirket, und sind viel Widerwärtige da. 1 Korinther 16:9 German: Elberfelder (1871)
denn eine große und wirkungsvolle Tür ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele. 歌 林 多 前 書 16:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 有 寬 大 又 有 功 效 的 門 為 我 開 了 ， 並 且 反 對 的 人 也 多 。 歌 林 多 前 書 16:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 有 宽 大 又 有 功 效 的 门 为 我 开 了 ， 并 且 反 对 的 人 也 多 。 歌 林 多 前 書 16:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。 歌 林 多 前 書 16:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為這裡有又寬大又有果效的門為我開了，同時反對的人也很多。 
Adversaries Demands Door Effective Effectual Efforts Important Open Opened Opponents Oppose Service Stands Wide Withstanders
Adversaries Demands Door Effective Effectual Efforts Great Important Open Opened Opponents Oppose Service Stands Wide Withstanders Work
Adversaries Demands Door Effective Effectual Efforts Great Important Open Opened Opponents Oppose Service Stands Wide Withstanders Work
1 Corinthians 16:9 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
