<< 2 Chronicles 1:9 >>

King James Bible
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

TRUE Confirmed David Dust Elohim Established Firm Fulfilled Hast Multitude Numerous O Promise Reign Stedfast

Caused Confirmed David Dust Earth Elohim Established Fulfilled Multitude Numerous Promise Reign Stedfast True. Word

Caused Confirmed David Dust Earth Elohim Established Fulfilled Multitude Numerous Promise Reign Stedfast True. Word

American King James Version
Now, O LORD God, let your promise to David my father be established: for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

American Standard Version
Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Bible in Basic English
Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.

Douay-Rheims Bible
Now therefore, O Lord God, let thy word be fulfilled, which thou hast promised to David my father: for thou hast made me king over thy great people, which is as innumerable as the dust of the earth.

Darby Bible Translation
Now, Jehovah Elohim, let thy word unto David my father be firm; for thou hast made me king over a people numerous as the dust of the earth.

English Revised Version
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Webster's Bible Translation
Now, O LORD God, let thy promise to David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

World English Bible
Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Young's Literal Translation
Now, O Jehovah God, is Thy word with David my father stedfast, for Thou hast caused me to reign over a people numerous as the dust of the earth;

2 Crónicas 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ahora, oh SEÑOR Dios, tu promesa a mi padre David se ha cumplido, porque me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.

2 Crónicas 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ahora, oh SEÑOR Dios, Tu promesa a mi padre David se ha cumplido, porque me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.

2 Crónicas 1:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Confírmese pues ahora, oh Jehová Dios, tu palabra dada á David mi padre; porque tú me has puesto por rey sobre un pueblo en muchedumbre como el polvo de la tierra.

2 Crónicas 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
sea pues ahora firme, oh SEÑOR Dios, tu palabra con mi padre David; porque tú me has puesto por rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.

2 Crónicas 1:9 Spanish: Modern
Ahora, oh Jehovah Dios, sea confirmada tu palabra dada a mi padre David, porque tú me has constituido rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.

2 Chroniques 1:9 French: Louis Segond (1910)
Maintenant, Eternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s'accomplisse, puisque tu m'as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre!

2 Chroniques 1:9 French: Darby
maintenant, Éternel Dieu, que ta parole à David, mon père, soit ferme; car tu m'as établi roi sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre:

2 Chroniques 1:9 French: Martin (1744)
Maintenant [donc], ô Eternel Dieu! que la parole [que tu as donnée] à David mon père soit ferme, car tu m'as établi Roi sur un peuple nombreux, comme la poudre de la terre.

2 Chroniques 1:9 French: Ostervald (1744)
Maintenant, Éternel Dieu! que ta parole à David, mon père, soit ferme; car tu m'as établi roi sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre.

2 Chronik 1:9 German: Luther (1912)
so laß nun, HERR, Gott, deine Worte wahr werden an meinem Vater David; denn du hast mich zum König gemacht über ein Volk, des so viel ist als Staub auf Erden.

2 Chronik 1:9 German: Luther (1545)
so laß nun, HERR Gott, deine Worte wahr werden an meinem Vater David; denn du hast mich zum Könige gemacht über ein Volk, des so viel ist als Staub auf Erden.

2 Chronik 1:9 German: Elberfelder (1871)
nun möge sich, Jehova Gott, dein Wort bewähren, das du zu meinem Vater David geredet hast! (W. dein Wort an meinen Vater David) Denn du hast mich zum König gemacht über ein Volk, das zahlreich ist wie der Staub der Erde.

歷 代 志 下 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 　 神 啊 ， 現 在 求 你 成 就 向 我 父 大 衛 所 應 許 的 話 ； 因 你 立 我 作 這 民 的 王 ， 他 們 如 同 地 上 塵 沙 那 樣 多 。

歷 代 志 下 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 　 神 啊 ， 现 在 求 你 成 就 向 我 父 大 卫 所 应 许 的 话 ； 因 你 立 我 作 这 民 的 王 ， 他 们 如 同 地 上 尘 沙 那 样 多 。

歷 代 志 下 1:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华　神啊，现在求你实现你向我的父亲大卫应许的话；因为你立了我作王统治这好像地上的尘土那么多的人民。

歷 代 志 下 1:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華　神啊，現在求你實現你向我的父親大衛應許的話；因為你立了我作王統治這好像地上的塵土那麼多的人民。