And it shall come to pass that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim they shall be a place to spread forth nets their fish shall be according to their kinds as the fish of the great sea exceeding many
And it shall come to pass that the fishers
davvag (dav-vawg')
a fisherman -- fisher.
shall stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
upon it from Engedi
`Eyn Gediy (ane geh'-dee)
fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine -- En-gedi.
even unto Eneglaim
`Eyn `Eglayim (ane eg-lah'-yim)
fountain of two calves; En-Eglajim, a place in Palestine -- En-eglaim.
they shall be a place to spread forth
mishtowach (mish-to'-akh)
a spreading-place -- (to) spread (forth, -ing, upon).
nets
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
their fish
dagah (daw-gaw')
fish.
shall be according to their kinds
miyn (meen)
a sort, i.e. species -- kind.
as the fish
dagah (daw-gaw')
fish.
of the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
exceeding
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
New American Standard Bible (©1995)
"And it will come about that fishermen will stand beside it; from Engedi to Eneglaim there will be a place for the spreading of nets. Their fish will be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.King James Bible
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. American King James Version
And it shall come to pass, that the fishers shall stand on it from Engedi even to Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. American Standard Version
And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. Douay-Rheims Bible
And the fishers shall stand over these waters, from Engaddi even to Engallim there shall be drying of nets: there shall be many sorts of the fishes thereof, as the fishes of the great sea, a very great multitude : Darby Bible Translation
And it shall come to pass, that fishers shall stand upon it; from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place to spread forth nets: their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. English Revised Version
And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even to En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, very numerous. World English Bible
It shall happen, that fishermen shall stand by it: from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, fishers do stand by it, from En-Gedi even unto En-Eglaim; a spreading place of nets they are; according to their own kind is their fish, as the fish of the great sea, very many. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae Ezequiel 47:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y junto a él se pararán los pescadores, y desde En-gadi hasta En-eglaim habrá un lugar para tender las redes. Sus peces serán según sus especies, como los peces del mar Grande, numerosísimos. Ezequiel 47:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Junto a él se pararán los pescadores, y desde En Gadi hasta En Eglaim habrá un lugar para tender las redes. Sus peces serán según sus especies, como los peces del Mar Grande (Mar Mediterráneo), numerosísimos. Ezequiel 47:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y será que junto á él estarán pescadores; y desde En-gadi hasta En-eglaim será tendedero de redes: en su clase será su pescado como el pescado de la gran mar, mucho en gran manera. Ezequiel 47:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y será que junto a él estarán pescadores; y desde En-gadi hasta En-eglaim será tendedero de redes, en su clase será su pescado como el pescado del gran mar, mucho en gran manera. Ezequiel 47:10 Spanish: Modern
Y sucederá que junto a él habrá pescadores, y desde En-guedi hasta En-eglaim será un tendedero de redes. Sus peces, según sus especies, serán tan numerosos como los peces del mar Grande. Ézéchiel 47:10 French: Louis Segond (1910)
Des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis En-Guédi jusqu'à En-Eglaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux. Ézéchiel 47:10 French: Darby
Et les pêcheurs se tiendront auprès d'elle: depuis En-Guédi jusqu'à En-Églaïm, ce sera un lieu pour étendre les filets. Leur poisson sera selon ses espèces, comme le poisson de la grande mer, en très grand nombre. Ézéchiel 47:10 French: Martin (1744)
Pareillement il arrivera que les pêcheurs se tiendront le long de cette mer, depuis Henguédi jusques à Henhéglajim; [tellement que tout ce circuit] sera plein de filets tous étendus pour prendre du poisson, et le poisson qu'on y pêchera sera en fort grand nombre, chacun selon son espèce, comme le poisson qu'on pêche dans la grande mer. Ézéchiel 47:10 French: Ostervald (1744)
Les pêcheurs se tiendront le long de cette mer; depuis En-Guédi jusqu'à En-Églaïm on étendra les filets, et le poisson sera fort nombreux, chacun selon son espèce, comme le poisson de la grande mer. Hesekiel 47:10 German: Luther (1912)
Und es werden die Fischer an demselben stehen; von Engedi bis zu En-Eglaim wird man die Fischgarne aufspannen; denn es werden daselbst sehr viel Fische von allerlei Art sein, gleichwie im großen Meer. Hesekiel 47:10 German: Luther (1545)
Und es werden die Fischer an demselben stehen; von Engeddi bis zu En-Eglaim wird man die Fischgarne aufspannen; denn es werden daselbst sehr viel Fische sein, gleichwie im großen Meer. Hesekiel 47:10 German: Elberfelder (1871)
Und es wird geschehen, daß Fischer an demselben stehen werden: von En-Gedi bis En-Eglaim werden Plätze sein zur Ausbreitung der Netze. Nach ihrer Art werden seine Fische sein, sehr zahlreich, wie die Fische des großen Meeres. 以 西 結 書 47:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
必 有 漁 夫 站 在 河 邊 ， 從 隱 基 底 直 到 隱 以 革 蓮 ， 都 作 曬 （ 或 譯 ： 張 ） 網 之 處 。 那 魚 各 從 其 類 ， 好 像 大 海 的 魚 甚 多 。 以 西 結 書 47:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
必 有 渔 夫 站 在 河 边 ， 从 隐 基 底 直 到 隐 以 革 莲 ， 都 作 晒 （ 或 译 ： 张 ） 网 之 处 。 那 鱼 各 从 其 类 ， 好 像 大 海 的 鱼 甚 多 。 以 西 結 書 47:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
必有渔夫站在河边，从隐．基底直到隐．以革莲，都是晒网的地方。各类的鱼都像大海里的鱼那样多。 以 西 結 書 47:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
必有漁夫站在河邊，從隱．基底直到隱．以革蓮，都是曬網的地方。各類的魚都像大海裡的魚那樣多。 
Along Beside Eglaim En Eneglaim En-eglaim En-eg'laim Engedi En-gedi En-ge'di Exceeding Fish Fishermen Fishers Forth Gedi Kind Kinds Nets Numerous Pass Places Shore Sort Spread Spreading Stand Stretching
Eglaim En Engedi En-Gedi En-Ge'di Exceeding Fish Fishermen Fishers Forth Gedi Great Kinds Nets Sea Shore Spread Spreading Stand
Eglaim En Engedi En-Gedi En-Ge'di Exceeding Fish Fishermen Fishers Forth Gedi Great Kinds Nets Sea Shore Spread Spreading Stand
Ezekiel 47:10 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
