King James Bible
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

American King James Version
And he took to him all these, and divided them in the middle, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

American Standard Version
And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

Douay-Rheims Bible
And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other; but the birds he divided not.

Darby Bible Translation
And he took all these, and divided them in the midst, and laid the half of each opposite its fellow; but the birds he did not divide.

English Revised Version
And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

Webster's Bible Translation
And he took to him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds he did not divide.

World English Bible
He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.

Young's Literal Translation
and he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit

Génesis 15:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El le trajo todos éstos y los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra; mas no partió las aves.

Génesis 15:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abram Le trajo todos éstos, los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra; pero no partió las aves.

Génesis 15:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.

Génesis 15:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tomó él todas estas cosas, y las partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.

Génesis 15:10 Spanish: Modern
Él tomó todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves.

Genèse 15:10 French: Louis Segond (1910)
Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l'un vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea point les oiseaux.

Genèse 15:10 French: Darby
Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et en mit les moitiés l'une vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea pas les oiseaux.

Genèse 15:10 French: Martin (1744)
Il prit donc toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et mit chaque moitié vis-à-vis l'une de l'autre; mais il ne partagea point les oiseaux.

Genèse 15:10 French: Ostervald (1744)
Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et il mit chaque moitié vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea point les oiseaux.

1 Mose 15:10 German: Luther (1912)
Und er brachte ihm solches alles und zerteilte es mitten voneinander und legte einen Teil dem andern gegenüber; aber die Vögel zerteilte er nicht.

1 Mose 15:10 German: Luther (1545)
Und er brachte ihm solches alles und zerteilte es mitten voneinander und legte ein Teil gegen das andere über; aber die Vögel zerteilte er nicht.

1 Mose 15:10 German: Elberfelder (1871)
Und er holte ihm diese alle und zerteilte sie in der Mitte und legte die Hälfte eines jeden der anderen gegenüber; aber das Geflügel zerteilte er nicht.

創 世 記 15:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 蘭 就 取 了 這 些 來 ， 每 樣 劈 開 ， 分 成 兩 半 ， 一 半 對 著 一 半 地 擺 列 ， 只 有 鳥 沒 有 劈 開 。

創 世 記 15:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 兰 就 取 了 这 些 来 ， 每 样 劈 开 ， 分 成 两 半 ， 一 半 对 着 一 半 地 摆 列 ， 只 有 鸟 没 有 劈 开 。

創 世 記 15:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚伯兰就把这一切拿了来，每样都从当中劈开，一半一半相对摆列；只是鸟却没有劈开。

創 世 記 15:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞伯蘭就把這一切拿了來，每樣都從當中劈開，一半一半相對擺列；只是鳥卻沒有劈開。And he took unto him all these and divided them in the midst and laid each piece one against another but the birds divided he not