New American Standard Bible (©1995)
"You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire.King James Bible
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. American King James Version
You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. American Standard Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you. Douay-Rheims Bible
You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you. Darby Bible Translation
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire. English Revised Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you. Webster's Bible Translation
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. World English Bible
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. Young's Literal Translation
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos Isaías 33:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Concebisteis paja, daréis a luz rastrojo; mi aliento como fuego os consumirá. Isaías 33:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ustedes concibieron hierba seca, darán a luz rastrojo; Mi aliento como fuego los consumirá. Isaías 33:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá. Isaías 33:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá. Isaías 33:11 Spanish: Modern
Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma. Ésaïe 33:11 French: Louis Segond (1910)
Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera. Ésaïe 33:11 French: Darby
Vous concevrez l'herbe sèche, vous enfanterez le chaume: votre colère est un feu qui vous consumera. Ésaïe 33:11 French: Martin (1744)
Vous concevrez de la balle, et vous enfanterez du chaume; votre souffle vous dévorera [comme] le feu. Ésaïe 33:11 French: Ostervald (1744)
Vous concevrez de la balle, vous enfanterez du chaume. Votre souffle vous dévorera comme un feu. Jesaja 33:11 German: Luther (1912)
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren. Jesaja 33:11 German: Luther (1545)
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit euren Mut verzehren. Jesaja 33:11 German: Elberfelder (1871)
Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird. 以 賽 亞 書 33:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 懷 的 是 糠 秕 ， 要 生 的 是 碎 秸 ； 你 們 的 氣 就 是 吞 滅 自 己 的 火 。 以 賽 亞 書 33:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 怀 的 是 糠 秕 ， 要 生 的 是 碎 秸 ； 你 们 的 气 就 是 吞 灭 自 己 的 火 。 以 賽 亞 書 33:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们所怀的是糠秕，所生的是碎秸；我的气息必像火一般吞灭你们。 以 賽 亞 書 33:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們所懷的是糠秕，所生的是碎秸；我的氣息必像火一般吞滅你們。 Ye shall conceive chaff ye shall bring forth stubble your breath as fire shall devour you
Ye shall conceive
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
chaff
chashash (khaw-shash')
dry grass -- chaff.
ye shall bring forth
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
stubble
qash (kash)
straw (as dry) -- stubble.
your breath
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
as fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
youIsaiah 33:11 Multilingual Bible Ésaïe 33:11 French Isaías 33:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 33:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
