New American Standard Bible (©1995)
How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let out freely the ox and the donkey.King James Bible
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. American King James Version
Blessed are you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. American Standard Version
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. Douay-Rheims Bible
Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass. Darby Bible Translation
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. English Revised Version
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. Webster's Bible Translation
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. World English Bible
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey. Young's Literal Translation
Happy are ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini Isaías 32:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Cuán bienaventurados seréis vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, y dejáis sueltos al buey y al asno! Isaías 32:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Cuán bienaventurados serán ustedes los que siembran junto a todas las aguas, Y dejan sueltos al buey y al asno! Isaías 32:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas aguas, y metéis en ellas el pie de buey y de asno. Isaías 32:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas las aguas; los que aréis con buey y con asno. Isaías 32:20 Spanish: Modern
dichosos vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, los que metéis en los campos los cascos del buey y del asno. Ésaïe 32:20 French: Louis Segond (1910)
Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne! Ésaïe 32:20 French: Darby
Bienheureux, vous qui semez près de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'âne! Ésaïe 32:20 French: Martin (1744)
O que vous êtes heureux, vous qui semez sur toutes les eaux, et qui y faites aller le pied du bœuf et de l'âne! Jesaja 32:20 German: Luther (1912)
Wohl euch, die ihr säet allenthalben an den Wassern und die Füße der Ochsen und Esel frei gehen lasset! Jesaja 32:20 German: Luther (1545)
Wohl euch, die ihr säet allenthalben an den Wassern; denn da möget ihr die Füße der Ochsen und Esel darauf gehen lassen. Jesaja 32:20 German: Elberfelder (1871)
Glückselig ihr, die ihr an allen Wassern säet, frei umherschweifen lasset den Fuß der Rinder und der Esel! 以 賽 亞 書 32:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 在 各 水 邊 撒 種 、 牧 放 牛 驢 的 有 福 了 ！ 以 賽 亞 書 32:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 在 各 水 边 撒 种 、 牧 放 牛 驴 的 有 福 了 ！ Blessed are ye that sow beside all waters that send forth thither the feet of the ox and the ass
Blessed
'esher (eh'-sher)
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! -- blessed, happy.
are ye that sow
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
beside all waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that send forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thither the feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
of the ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
and the ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.Isaiah 32:20 Multilingual Bible Ésaïe 32:20 French Isaías 32:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 32:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
