King James Bible
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

American King James Version
And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

American Standard Version
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

Douay-Rheims Bible
Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.

Darby Bible Translation
And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.

English Revised Version
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

Webster's Bible Translation
And these things hast thou hid in thy heart: I know that this is with thee.

World English Bible
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

Young's Literal Translation
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this is with Thee.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris

Job 10:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en tu corazón, yo sé que esto está dentro de ti:

Job 10:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en Tu corazón, Yo sé que esto está dentro de Ti:

Job 10:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que esto está cerca de ti.

Job 10:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.

Job 10:13 Spanish: Modern
Estas cosas tenías escondidas en tu corazón; yo sé que esto estaba en tu mente.

Job 10:13 French: Louis Segond (1910)
Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

Job 10:13 French: Darby
Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

Job 10:13 French: Martin (1744)
Et cependant tu gardais ces choses en ton cœur; mais je connais que cela était par-devers toi.

Job 10:13 French: Ostervald (1744)
Et voici ce que tu me réservais en ton cœur! Et voici, je le vois, ce qui était dans ta pensée:

Hiob 10:13 German: Luther (1912)
Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:

Hiob 10:13 German: Luther (1545)
Und wiewohl du solches in deinem Herzen verbirgest, so weiß ich doch, daß du des gedenkest.

Hiob 10:13 German: Elberfelder (1871)
Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war: (d. h. daß du dieses im Sinne hattest)

約 伯 記 10:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 你 待 我 的 這 些 事 早 已 藏 在 你 心 裡 ； 我 知 道 你 久 有 此 意 。

約 伯 記 10:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 你 待 我 的 这 些 事 早 已 藏 在 你 心 里 ； 我 知 道 你 久 有 此 意 。

約 伯 記 10:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
要人受苦，不如夭折这些事你都藏在你的心里，我知道这是你的旨意。

約 伯 記 10:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
要人受苦，不如夭折這些事你都藏在你的心裡，我知道這是你的旨意。