King James Bible
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

American King James Version
Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

American Standard Version
And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.

Douay-Rheims Bible
And that this may be my comfort, that afflicting me with sorrow, he spare not, nor I contradict the words of the Holy One.

Darby Bible Translation
Then should I yet have comfort; and in the pain which spareth not I would rejoice that I have not denied the words of the Holy One.

English Revised Version
Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain that spareth not: for I have not denied the words of the Holy One.

Webster's Bible Translation
Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

World English Bible
Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.

Young's Literal Translation
And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus Sancti

Job 6:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mas aún es mi consuelo, y me regocijo en el dolor sin tregua, que no he negado las palabras del Santo.

Job 6:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero aún tengo consuelo, Y me regocijo en el dolor sin tregua, Que no he negado las palabras del Santo.

Job 6:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sería aún mi consuelo, Si me asaltase con dolor sin dar más tregua, Que yo no he escondido las palabras del Santo.

Job 6:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y en esto crecería aún consolación, si me asase con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras santas.

Job 6:10 Spanish: Modern
Aun esto sería mi consuelo, y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua: el que no he negado las palabras del Santo.

Job 6:10 French: Louis Segond (1910)
Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.

Job 6:10 French: Darby
Alors il y aurait encore pour moi une consolation, et, dans la douleur qui ne m'épargne pas, je me réjouirais de ce que je n'ai pas renié les paroles du Saint.

Job 6:10 French: Martin (1744)
Mais j'ai encore cette consolation, quoique la douleur me consume, et qu'elle ne m'épargne point, que je n'ai point tû les paroles du Saint.

Job 6:10 French: Ostervald (1744)
Et j'aurai une consolation, et j'aurai des transports de joie au milieu des tourments qu'il ne m'épargne pas: c'est que je n'ai pas renié les paroles du Saint.

Hiob 6:10 German: Luther (1912)
So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen.

Hiob 6:10 German: Luther (1545)
So hätte ich noch Trost und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonete. Habe ich doch nicht verleugnet die Rede des Heiligen.

Hiob 6:10 German: Elberfelder (1871)
So würde noch mein Trost sein, und ich würde frohlocken in schonungsloser Pein, daß ich die Worte des Heiligen nicht verleugnet habe.

約 伯 記 6:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 因 沒 有 違 棄 那 聖 者 的 言 語 ， 就 仍 以 此 為 安 慰 ， 在 不 止 息 的 痛 苦 中 還 可 踴 躍 。

約 伯 記 6:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 因 没 有 违 弃 那 圣 者 的 言 语 ， 就 仍 以 此 为 安 慰 ， 在 不 止 息 的 痛 苦 中 还 可 踊 跃 。

約 伯 記 6:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这样，我们得安慰，在痛苦之中我还可以欢跃，因为我没有否认那圣者的言语。

約 伯 記 6:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這樣，我們得安慰，在痛苦之中我還可以歡躍，因為我沒有否認那聖者的言語。