Job 29:21

<< Job 29:21 >>

Unto me men gave ear and waited and kept silence at my counsel
Unto me men gave ear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and waited
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
and kept silence
damam  (daw-man')
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
at
lmow  (lem-o')
to or for -- at, for, to, upon.
my counsel
`etsah  (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.

New American Standard Bible (©1995)
"To me they listened and waited, And kept silent for my counsel.

King James Bible
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

American King James Version
To me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

American Standard Version
Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

Douay-Rheims Bible
They that heard me, waited for my sentence, and being attentive held their peace at my counsel.

Darby Bible Translation
Unto me they listened, and waited, and kept silence for my counsel:

English Revised Version
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence for my counsel.

Webster's Bible Translation
To me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

World English Bible
"Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

Young's Literal Translation
To me they have hearkened, Yea, they wait, and are silent for my counsel.

איוב 29:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמֹ֣ו עֲצָתִֽי׃

איוב 29:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לי־שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃

איוב 29:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לִי־שָׁמְעוּ וְיִחֵלּוּ וְיִדְּמוּ לְמֹו עֲצָתִי׃

איוב 29:21 Hebrew Bible
לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum

Job 29:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Me escuchaban y esperaban, y guardaban silencio para oír mi consejo.

Job 29:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Me escuchaban y esperaban, Y guardaban silencio para oír mi consejo.

Job 29:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Oíanme, y esperaban; Y callaban á mi consejo.

Job 29:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Me oían, y esperaban; y callaban a mi consejo.

Job 29:21 Spanish: Modern
Ellos me escuchaban y esperaban; ante mi consejo guardaban silencio.

Job 29:21 French: Louis Segond (1910)
On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils.

Job 29:21 French: Darby
On m'écoutait et on attendait, et on se taisait pour avoir mon conseil;

Job 29:21 French: Martin (1744)
On m'écoutait, et on attendait [que j'eusse parlé]; et lorsque j'avais dit mon avis, on se tenait dans le silence.

Job 29:21 French: Ostervald (1744)
On m'écoutait, on attendait et on se taisait, jusqu'à ce que j'eusse donné mon avis.

Hiob 29:21 German: Luther (1912)
Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat.

Hiob 29:21 German: Luther (1545)
Man hörete mir zu, und schwiegen und warteten auf meinen Rat.

Hiob 29:21 German: Elberfelder (1871)
Sie hörten mir zu und harrten, und horchten schweigend auf meinen Rat.

約 伯 記 29:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 聽 見 我 而 仰 望 , 靜 默 等 候 我 的 指 教 。

約 伯 記 29:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 听 见 我 而 仰 望 , 静 默 等 候 我 的 指 教 。

約 伯 記 29:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大家都聆听我,等候我;静默无声地领受我的指导。

約 伯 記 29:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大家都聆聽我,等候我;靜默無聲地領受我的指導。


Counsel Ear Expectantly Hearkened Keeping Kept Listened Quiet Silence Silent Suggestions Wait Waited Waiting Yea

Counsel Ear Expectantly Hearkened Keeping Kept Quiet Silence Silent Suggestions Wait Waited Waiting

Counsel Ear Expectantly Hearkened Keeping Kept Quiet Silence Silent Suggestions Wait Waited Waiting

Job 29:21 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible