King James Bible
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

American King James Version
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to you, and will look up.

American Standard Version
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.

Douay-Rheims Bible
For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

Darby Bible Translation
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.

English Revised Version
O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.

Webster's Bible Translation
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to thee, and will look up.

World English Bible
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

Young's Literal Translation
Jehovah, at morning Thou hearest my voice, At morning I set in array for Thee, And I look out.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-4) quia te deprecor Domine mane audies vocem meam

Salmos 5:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración a ti, y con ansias esperaré.

Salmos 5:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; De mañana presentaré mi oración a Ti, Y con ansias esperaré.

Salmos 5:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.

Salmos 5:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

Salmos 5:3 Spanish: Modern
Oh Jehovah, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti y esperaré.

Psaume 5:3 French: Louis Segond (1910)
Eternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

Psaume 5:3 French: Darby
Éternel! le matin, tu entendras ma voix; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai.

Psaume 5:3 French: Martin (1744)
Eternel, entends dès le matin ma voix; dès le matin je me tournerai vers toi, et je serai au guet.

Psaume 5:3 French: Ostervald (1744)
Éternel, dès le matin tu entends ma voix; dès le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

Psalm 5:3 German: Luther (1912)
HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

Psalm 5:3 German: Luther (1545)
Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

Psalm 5:3 German: Elberfelder (1871)
Frühe (W. am Morgen) wirst du, Jehova, meine Stimme hören, frühe (W. am Morgen) werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren. (Eig. ausschauen)

詩 篇 5:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 早 晨 你 必 聽 我 的 聲 音 ； 早 晨 我 必 向 你 陳 明 我 的 心 意 ， 並 要 警 醒 ！

詩 篇 5:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 早 晨 你 必 听 我 的 声 音 ； 早 晨 我 必 向 你 陈 明 我 的 心 意 ， 并 要 警 醒 ！

詩 篇 5:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华啊！求你在清晨听我的声音；我要一早向你陈明，并且迫切等候。

詩 篇 5:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華啊！求你在清晨聽我的聲音；我要一早向你陳明，並且迫切等候。