New American Standard Bible (©1995)
In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.King James Bible
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety. American King James Version
I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety. American Standard Version
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Douay-Rheims Bible
In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest: for thou, O Lord, singularly hast settled me in hope. Darby Bible Translation
In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety. English Revised Version
In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety. Webster's Bible Translation
I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety. World English Bible
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. Young's Literal Translation
In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-9) in pace simul requiescam et dormiam (4-10) quia tu Domine specialiter securum habitare fecisti me Salmos 4:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En paz me acostaré y así también dormiré; porque sólo tú, SEÑOR, me haces habitar seguro. Salmos 4:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En paz me acostaré y así también dormiré, Porque sólo Tú, SEÑOR, me haces vivir seguro. Salmos 4:8 Spanish: Reina Valera (1909)
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado. Salmos 4:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, SEÑOR, me harás estar confiado. Salmos 4:8 Spanish: Modern
En paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro. Psaume 4:8 French: Louis Segond (1910)
Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Eternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure. Psaume 4:8 French: Darby
Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix; car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité. Psaume 4:8 French: Martin (1744)
Je me coucherai et je dormirai aussi en paix; car toi seul, ô Eternel! me feras habiter en assurance. Psaume 4:8 French: Ostervald (1744)
Je me coucherai, je m'endormirai aussi en paix; car toi seul, ô Éternel, tu me fais reposer en assurance. Psalm 4:8 German: Luther (1912)
Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne. Psalm 4:8 German: Luther (1545)
Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben. Psalm 4:8 German: Elberfelder (1871)
In Frieden werde ich sowohl mich niederlegen als auch schlafen; denn du, Jehova, allein lässest mich in Sicherheit wohnen. 詩 篇 4:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 安 然 躺 下 睡 覺 ， 因 為 獨 有 你 ─ 耶 和 華 使 我 安 然 居 住 。 詩 篇 4:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 安 然 躺 下 睡 觉 ， 因 为 独 有 你 ─ 耶 和 华 使 我 安 然 居 住 。 詩 篇 4:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必平平安安躺下睡觉，因为只有你耶和华能使我安然居住。 詩 篇 4:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必平平安安躺下睡覺，因為只有你耶和華能使我安然居住。 I will both lay me down in peace and sleep for thou LORD only makest me dwell in safety
I will both
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
lay me down
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
in peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and sleep
yashen (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.
for thou LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
only
badad (baw-dawd')
separate; adverb, separately -- alone, desolate, only, solitary.
makest me dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in safety
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safelyPsalm 4:8 Multilingual Bible Psaume 4:8 French Salmos 4:8 Biblia Paralela 詩 篇 4:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
