King James Bible
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.

American King James Version
And he said to him, If now I have found grace in your sight, then show me a sign that you talk with me.

American Standard Version
And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

Douay-Rheims Bible
And he said: If I have found grace before thee, give me a sign that it is thou that speakest to me,

Darby Bible Translation
And he said to him, "If now I have found favor with thee, then show me a sign that it is thou who speakest with me.

English Revised Version
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that it is thou that talkest with me.

Webster's Bible Translation
And he said to him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.

World English Bible
He said to him, "If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

Young's Literal Translation
And he saith unto Him, 'If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me

Jueces 6:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Gedeón le dijo: Si he hallado gracia ante tus ojos, muéstrame una señal de que eres tú el que hablas conmigo.

Jueces 6:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Gedeón Le dijo: "Si he hallado gracia ante Tus ojos, muéstrame una señal de que eres Tú el que hablas conmigo.

Jueces 6:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él respondió: Yo te ruego, que si he hallado gracia delante de ti, me des señal de que tú has hablado conmigo.

Jueces 6:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él respondió: Yo te ruego, que si he hallado gracia delante de ti, me des señal de que tú has hablado conmigo.

Jueces 6:17 Spanish: Modern
Y él le respondió: --Si he hallado gracia ante tus ojos, dame, por favor, una señal de que eres tú el que hablas conmigo.

Juges 6:17 French: Louis Segond (1910)
Gédéon lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c'est toi qui me parles.

Juges 6:17 French: Darby
Et il lui dit: Je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c'est toi qui parles avec moi.

Juges 6:17 French: Martin (1744)
Et il lui répondit : Je te prie, si j'ai trouvé grâce devant toi, de me donner un signe [pour montrer] que c'est toi qui parles avec moi.

Juges 6:17 French: Ostervald (1744)
Et Gédéon lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c'est toi qui me parles.

Richter 6:17 German: Luther (1912)
Er aber sprach zu ihm: Habe ich Gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein Zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;

Richter 6:17 German: Luther (1545)

Richter 6:17 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach zu ihm: Wenn ich denn Gnade gefunden habe in deinen Augen, so gib mir ein Zeichen, daß du es bist, der mit mir redet.

士 師 記 6:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 甸 說 ： 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 ， 求 你 給 我 一 個 證 據 ， 使 我 知 道 與 我 說 話 的 就 是 主 。

士 師 記 6:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 甸 说 ： 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 ， 求 你 给 我 一 个 证 据 ， 使 我 知 道 与 我 说 话 的 就 是 主 。

士 師 記 6:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
基甸又对他说：“如果我在你眼前蒙恩，求你给我一个凭据，证实是你与我说话。

士 師 記 6:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
基甸又對他說：“如果我在你眼前蒙恩，求你給我一個憑據，證實是你與我說話。And he said unto him If now I have found grace in thy sight then shew me a sign that thou talkest with me