Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together and went over and pitched in the valley of Jezreel
Then all the Midianites
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
and the Amalekites
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
were gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
and went over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
New American Standard Bible (©1995)
Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east assembled themselves; and they crossed over and camped in the valley of Jezreel.King James Bible
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel. American King James Version
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel. American Standard Version
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel. Douay-Rheims Bible
Now all Madian, and Amalec, and the eastern people were gathered together, and passing over the Jordan, camped in the valley of Jezrael. Darby Bible Translation
Then all the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East came together, and crossing the Jordan they encamped in the Valley of Jezreel. English Revised Version
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel Webster's Bible Translation
Then all the Midianites, and the Amalekites, and the children of the east were assembled, and went over, and encamped in the valley of Jezreel. World English Bible
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel. Young's Literal Translation
And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel Jueces 6:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero todos los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel. Jueces 6:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todos los Madianitas, los Amalecitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzaron y acamparon en el Valle de Jezreel. Jueces 6:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron á una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel. Jueces 6:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y todos los madianitas, y amalecitas, y orientales, se juntaron a una, y pasando asentaron campamento en el valle de Jezreel. Jueces 6:33 Spanish: Modern
Todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de Jezreel. Juges 6:33 French: Louis Segond (1910)
Tout Madian, Amalek et les fils de l'Orient, se rassemblèrent; ils passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizréel. Juges 6:33 French: Darby
Et tout Madian, et Amalek, et les fils de l'orient, se réunirent ensemble et passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizreël. Juges 6:33 French: Martin (1744)
Or tous les Madianites, les Hamalécites, et les Orientaux s'assemblèrent tous, et ayant passé le Jourdain ils se campèrent en la vallée de Jizréhel. Juges 6:33 French: Ostervald (1744)
Or, tous les Madianites, les Amalécites et les fils de l'Orient se rassemblèrent; ils passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizréel. Richter 6:33 German: Luther (1912)
Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel, Richter 6:33 German: Luther (1545)
Richter 6:33 German: Elberfelder (1871)
Und ganz Midian und Amalek und die Söhne des Ostens versammelten sich allzumal, und sie setzten über den Jordan und lagerten sich im Tale Jisreel. 士 師 記 6:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 米 甸 人 、 亞 瑪 力 人 ， 和 東 方 人 都 聚 集 過 河 ， 在 耶 斯 列 平 原 安 營 。 士 師 記 6:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 米 甸 人 、 亚 玛 力 人 ， 和 东 方 人 都 聚 集 过 河 ， 在 耶 斯 列 平 原 安 营 。 士 師 記 6:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，米甸人、亚玛力人和东方人，都聚集起来，过了河，在耶斯列平原安营。 士 師 記 6:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，米甸人、亞瑪力人和東方人，都聚集起來，過了河，在耶斯列平原安營。 
Amalek Amalekites Amal'ekites Assembled Banding Camped Crossed Crossing East Eastern Encamp Encamped Forces Gathered Jezreel Joined Jordan Midian Midianites Mid'ianites Pass Passed Peoples Pitched Sons Tents Themselves Valley
Amalek Amalekites Amal'ekites Assembled Camped Children Crossed Crossing East Eastern Encamped Jezreel Joined Jordan Midian Midianites Mid'ianites Passed Peoples Pitched Tents Themselves Together Valley
Amalek Amalekites Amal'ekites Assembled Camped Children Crossed Crossing East Eastern Encamped Jezreel Joined Jordan Midian Midianites Mid'ianites Passed Peoples Pitched Tents Themselves Together Valley
Judges 6:33 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
