<< Nehemiah 9:20 >>

King James Bible
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Act Cause Didn't Gavest Hast Instruct Manna Mouth Mouths Spirit Teacher Thirst Wisely Withheld Withheldest Withhold

Act Cause Gavest Good Instruct Manna Mouth Mouths Need Spirit Teacher Thirst Water Wisely Withheld Withhold

Act Cause Gavest Good Instruct Manna Mouth Mouths Need Spirit Teacher Thirst Water Wisely Withheld Withhold

American King James Version
You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

American Standard Version
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Bible in Basic English
And you gave your good spirit to be their teacher, and did not keep back your manna from their mouths, and gave them water when they had need of it.

Douay-Rheims Bible
And thou gavest them thy good Spirit to teach them, and thy manna thou didst not withhold from their mouth, and thou gavest them water for their thirst.

Darby Bible Translation
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

English Revised Version
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Webster's Bible Translation
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

World English Bible
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

Young's Literal Translation
'And Thy good Spirit Thou hast given, to cause them to act wisely; and Thy manna Thou hast not withheld from their mouth, and water Thou hast given to them for their thirst,

Nehemías 9:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y diste tu buen Espíritu para instruirles, no retiraste tu maná de su boca, y les diste agua para su sed.

Nehemías 9:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y diste Tu buen Espíritu para instruirles; No retiraste Tu maná de su boca, Y les diste agua para su sed.

Nehemías 9:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y diste tu espíritu bueno para enseñarlos, y no retiraste tu maná de su boca, y agua les diste en su sed.

Nehemías 9:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y diste tu espíritu bueno para enseñarles, y no detuviste tu maná de su boca, y agua les diste en su sed.

Nehemías 9:20 Spanish: Modern
Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed.

Néhémie 9:20 French: Louis Segond (1910)
Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l'eau pour leur soif.

Néhémie 9:20 French: Darby
Et tu leur donnas ton bon Esprit pour les rendre intelligents, et tu ne refusas pas ta manne à leur bouche, et tu leur donnas de l'eau pour leur soif.

Néhémie 9:20 French: Martin (1744)
Et tu leur donnas ton bon Esprit pour les rendre sages; et tu ne retiras point ta Manne loin de leur bouche, et tu leur donnas de l'eau pour leur soif.

Néhémie 9:20 French: Ostervald (1744)
Tu leur donnas ton bon Esprit pour les rendre sages; tu ne retiras point ta manne de leur bouche, et tu leur donnas de l'eau pour leur soif.

Nehemia 9:20 German: Luther (1912)
Und du gabst ihnen einen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde, und gabst ihnen Wasser, da sie dürstete.

Nehemia 9:20 German: Luther (1545)
Und du gabest ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde; und gabest ihnen Wasser, da sie dürstete.

Nehemia 9:20 German: Elberfelder (1871)
Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.

尼 希 米 記 9:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 也 賜 下 你 良 善 的 靈 教 訓 他 們 ； 未 嘗 不 賜 嗎 哪 使 他 們 糊 口 ， 並 賜 水 解 他 們 的 渴 。

尼 希 米 記 9:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 也 赐 下 你 良 善 的 灵 教 训 他 们 ； 未 尝 不 赐 吗 哪 使 他 们 糊 口 ， 并 赐 水 解 他 们 的 渴 。

尼 希 米 記 9:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你赐下良善的灵教导他们；你没有留住吗哪不给他们吃；你给他们水解渴。

尼 希 米 記 9:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你賜下良善的靈教導他們；你沒有留住嗎哪不給他們吃；你給他們水解渴。