New American Standard Bible (©1995)
and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,King James Bible
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, American King James Version
And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness, American Standard Version
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, Douay-Rheims Bible
Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, Darby Bible Translation
and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness, English Revised Version
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, Webster's Bible Translation
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them who are in darkness, World English Bible
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, Young's Literal Translation
and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πέποιθας τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Westcott/Hort
πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt Romanos 2:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y te confías en que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, Romanos 2:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y te confías en que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, Romanos 2:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, Romanos 2:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, Romanos 2:19 Spanish: Modern
Tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, Romains 2:19 French: Louis Segond (1910)
toi qui te flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, Romains 2:19 French: Darby
et que tu croies que tu es conducteur d'aveugles, lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, Romains 2:19 French: Martin (1744)
Et tu te crois être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres; Romains 2:19 French: Ostervald (1744)
Qui crois être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, Roemer 2:19 German: Luther (1912)
und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden, ein Licht derer, die in Finsternis sind, Roemer 2:19 German: Luther (1545)
und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden ein Licht derer, die in Finsternis sind, Roemer 2:19 German: Elberfelder (1871)
und getraust dir, ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in Finsternis sind, 羅 馬 書 2:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 深 信 自 己 是 給 瞎 子 領 路 的 ， 是 黑 暗 中 人 的 光 ， 羅 馬 書 2:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 深 信 自 己 是 给 瞎 子 领 路 的 ， 是 黑 暗 中 人 的 光 ， 羅 馬 書 2:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
自信是瞎子的向导，在黑暗中的人的光， 羅 馬 書 2:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
自信是瞎子的嚮導，在黑暗中的人的光， And art confident that thou thyself art a guide of the blind a light of them which are in darkness
πεποιθας verb - second perfect active indicative - second person singular
peitho pi'-tho: to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
σεαυτον reflexive pronoun - second person accusative singular masculine
seautou seh-ow-too': respectively of (with, to) thyself -- thee, thine own self, (thou) thy(-self).
οδηγον noun - accusative singular masculine
hodegos hod-ayg-os': a conductor (literally or figuratively (teacher) -- guide, leader.
ειναι verb - present infinitive
einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
τυφλων adjective - genitive plural masculine
tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind.
φως noun - accusative singular neuter
phos foce: luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) -- fire, light.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
σκοτει noun - dative singular neuter
skotos skot'-os: shadiness, i.e. obscurity -- darkness.Romans 2:19 Multilingual Bible Romains 2:19 French Romanos 2:19 Biblia Paralela 羅 馬 書 2:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
