<< 1 Chronicles 15:26 >>
 |
And it came to pass when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD that they offered seven bullocks and seven rams
And it came to pass when God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
helped
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that they offered
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
bullocks
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
rams
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
New American Standard Bible (©1995)
Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.King James Bible
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. American King James Version
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. American Standard Version
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams. Douay-Rheims Bible
And when God had helped the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, they offered in sacrifice seven oxen, and seven rams. Darby Bible Translation
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams. English Revised Version
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. World English Bible
It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in God's helping the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrifice seven bullocks and seven rams. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes 1 Crónicas 15:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucedió que como Dios ayudaba a los levitas que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, ellos sacrificaron siete novillos y siete carneros. 1 Crónicas 15:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y como Dios ayudaba a los Levitas que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, ellos sacrificaron siete novillos y siete carneros. 1 Crónicas 15:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ayudando Dios á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, sacrificaban siete novillos y siete carneros. 1 Crónicas 15:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ayudando Dios a los levitas que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, sacrificaban siete bueyes y siete carneros. 1 Crónicas 15:26 Spanish: Modern
Y sucedió que cuando Dios ayudó a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehovah, ellos sacrificaron siete toros y siete carneros. 1 Chroniques 15:26 French: Louis Segond (1910)
Ce fut avec l'assistance de Dieu que les Lévites portèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel; et l'on sacrifia sept taureaux et sept béliers. 1 Chroniques 15:26 French: Darby
et il arriva que quand Dieu aida les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, ils sacrifièrent sept veaux et sept béliers. 1 Chroniques 15:26 French: Martin (1744)
Et selon que Dieu soulageait les Lévites qui portaient l'Arche de l'alliance de l'Eternel, on sacrifiait sept veaux et sept béliers. 1 Chroniques 15:26 French: Ostervald (1744)
Et il arriva que Dieu ayant assisté les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, on sacrifia sept taureaux et sept béliers. 1 Chronik 15:26 German: Luther (1912)
Und da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder. 1 Chronik 15:26 German: Luther (1545)
Und da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder. 1 Chronik 15:26 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah, da Gott den Leviten half, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, so opferten sie sieben Farren und sieben Widder. 歷 代 志 上 15:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 賜 恩 與 抬 耶 和 華 約 櫃 的 利 未 人 ， 他 們 就 獻 上 七 隻 公 牛 ， 七 隻 公 羊 。 歷 代 志 上 15:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 赐 恩 与 抬 耶 和 华 约 柜 的 利 未 人 ， 他 们 就 献 上 七 只 公 牛 ， 七 只 公 羊 。 歷 代 志 上 15:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神帮助了那些抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七头公牛和七只公绵羊。 歷 代 志 上 15:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神幫助了那些抬耶和華約櫃的利未人，他們就獻上七頭公牛和七隻公綿羊。 
Agreement Ark Bare Bearing Bore Bullocks Bulls Carrying Covenant God's Helped Helping Levites Lifting Offered Offering Oxen Pass Rams Sacrifice Sacrificed Seven Sheep
Agreement Ark Bare Bearing Bore Bullocks Bulls Carrying Covenant Help Helped Helping Levites Offered Offering Oxen Rams Sacrifice Sacrificed Seven
Agreement Ark Bare Bearing Bore Bullocks Bulls Carrying Covenant Help Helped Helping Levites Offered Offering Oxen Rams Sacrifice Sacrificed Seven
1 Chronicles 15:26 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
