New American Standard Bible (©1995)
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders."King James Bible
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. American King James Version
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. American Standard Version
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. Douay-Rheims Bible
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. Darby Bible Translation
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders. English Revised Version
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. Webster's Bible Translation
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. World English Bible
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders." Young's Literal Translation
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon -- reckoned sinners.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores 1 Reyes 1:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues sucederá que en cuanto mi señor el rey duerma con sus padres, yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables. 1 Reyes 1:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pues sucederá que en cuanto mi señor el rey duerma con sus padres, yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables." 1 Reyes 1:21 Spanish: Reina Valera (1909)
De otra suerte acontecerá, cuando mi señor el rey durmiere con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables. 1 Reyes 1:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y acontecerá, cuando mi señor el rey durmiere con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos estimados pecadores. 1 Reyes 1:21 Spanish: Modern
De otra manera, acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo Salomón y yo seremos tenidos por culpables. 1 Rois 1:21 French: Louis Segond (1910)
Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables. 1 Rois 1:21 French: Darby
Et il arrivera que, quand le roi, mon seigneur, sera endormi avec ses pères, moi et mon fils Salomon, nous serons trouvés coupables. 1 Rois 1:21 French: Martin (1744)
Autrement il arrivera qu'aussitôt que le Roi mon Seigneur sera endormi avec ses pères, nous serons traités comme coupables, moi, et mon fils Salomon. 1 Rois 1:21 French: Ostervald (1744)
Or, il arrivera, lorsque le roi, mon seigneur, se sera endormi avec ses pères, que nous serons tenus pour coupables, moi et mon fils Salomon. 1 Koenige 1:21 German: Luther (1912)
Wenn aber mein Herr König mit seinen Vätern entschlafen ist, so werden ich und mein Sohn Salomo müssen Sünder sein. 1 Koenige 1:21 German: Luther (1545)
Wenn aber mein HERR König mit seinen Vätern entschlafen ist, so werden ich und mein Sohn Salomo müssen Sünder sein. 1 Koenige 1:21 German: Elberfelder (1871)
Und es wird geschehen, wenn mein Herr, der König, mit seinen Vätern liegt, daß ich und mein Sohn Salomo werden büßen müssen. 列 王 紀 上 1:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 不 然 ， 到 我 主 我 王 與 列 祖 同 睡 以 後 ， 我 和 我 兒 子 所 羅 門 必 算 為 罪 人 了 。 列 王 紀 上 1:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 不 然 ， 到 我 主 我 王 与 列 祖 同 睡 以 後 ， 我 和 我 儿 子 所 罗 门 必 算 为 罪 人 了 。 列 王 紀 上 1:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
否则，到我主我王与列祖同睡之后，我和我的儿子所罗门就要被算为罪人了。” 列 王 紀 上 1:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
否則，到我主我王與列祖同睡之後，我和我的兒子所羅門就要被算為罪人了。” Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers that I and my son Solomon shall be counted offenders
Otherwise it shall come to pass when my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall sleep
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
that I and my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
shall be counted offenders
chatta' (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.1 Kings 1:21 Multilingual Bible 1 Rois 1:21 French 1 Reyes 1:21 Biblia Paralela 列 王 紀 上 1:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
