New American Standard Bible (©1995)
and on the borders which were between the frames were lions, oxen and cherubim; and on the frames there was a pedestal above, and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.King James Bible
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. American King James Version
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim: and on the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. American Standard Version
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. Douay-Rheims Bible
And between the little crowns and the ledges were lions, and oxen, and cherubims: and in the joinings likewise above: and under the lions and oxen, as it were bands of brass hanging down. Darby Bible Translation
And on the panels that were between the fillets were lions, oxen and cherubim; and over the fillets there was a base above; and beneath the lions and oxen were garlands of festoon-work. English Revised Version
and on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above: and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. Webster's Bible Translation
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. World English Bible
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. Young's Literal Translation
and on the borders that are between the joinings are lions, oxen, and cherubs, and on the joinings a base above, and beneath the lions and the oxen are additions -- sloping work. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia 1 Reyes 7:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y en los bordes que estaban entre las molduras había leones, bueyes y querubines; y en las molduras había un pedestal arriba, y debajo de los leones y bueyes había guirnaldas a bajo relieve. 1 Reyes 7:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y en los bordes que estaban entre las molduras había leones, bueyes y querubines; y en las molduras había un pedestal arriba, y debajo de los leones y bueyes había guirnaldas en bajorrelieve. 1 Reyes 7:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve. 1 Reyes 7:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve. 1 Reyes 7:29 Spanish: Modern
Y sobre los marcos que había entre los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines. Y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había guirnaldas en bajorrelieve. 1 Rois 7:29 French: Louis Segond (1910)
Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons. 1 Rois 7:29 French: Darby
et, sur les panneaux qui étaient entre les baguettes, il y avait des lions, des boeufs, et des chérubins; et sur les baguettes, au-dessus, il y avait un socle; et, au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des guirlandes en façon de festons. 1 Rois 7:29 French: Martin (1744)
Et sur ces châssis, qui étaient entre les embâtements, il y avait des [figures] de lions, de bœufs, et de Chérubins. Et au dessus des embâtements il y avait un bassin sur le haut; et au dessous des [figures de] lions et de bœufs il y avait des corniches faites en pente. 1 Rois 7:29 French: Ostervald (1744)
Et sur ces panneaux qui étaient entre les bordures, il y avait des lions, des bœufs et des chérubins. Et sur les bordures, tant au-dessus qu'au-dessous des lions et des bœufs, il y avait des guirlandes pendantes. 1 Koenige 7:29 German: Luther (1912)
Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die Löwen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten, dazu herabhängende Kränze. {~} 1 Koenige 7:29 German: Luther (1545)
Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die Löwen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten und Füßlein dran. 1 Koenige 7:29 German: Elberfelder (1871)
und auf den Feldern, die zwischen den Eckleisten waren, waren Löwen, Rinder und Cherubim; und oben auf den Eckleisten ein Untersatz; und unterhalb der Löwen und der Rinder waren Kränze, in Form von Gehängen. 列 王 紀 上 7:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
心 子 上 有 獅 子 和 牛 ， 並 基 路 伯 ； 邊 上 有 小 座 ， 獅 子 和 牛 以 下 有 垂 下 的 瓔 珞 。 列 王 紀 上 7:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
心 子 上 有 狮 子 和 牛 ， 并 基 路 伯 ； 边 上 有 小 座 ， 狮 子 和 牛 以 下 有 垂 下 的 璎 珞 。 列 王 紀 上 7:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在盆架间的各边上，有狮子、牛和基路伯。盆架上有座，狮子和牛的上下都有花纹的浮雕。 列 王 紀 上 7:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在盆架間的各邊上，有獅子、牛和基路伯。盆架上有座，獅子和牛的上下都有花紋的浮雕。 And on the borders that were between the ledges were lions oxen and cherubims and upon the ledges there was a base above and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work
And on the borders
micgereth (mis-gheh'-reth)
something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold -- border, close place, hole.
that were between the ledges
shalab (shaw-lawb')
a spacer or raised interval, i.e. the stile in a frame or panel -- ledge.
were lions
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
and cherubims
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
and upon the ledges
shalab (shaw-lawb')
a spacer or raised interval, i.e. the stile in a frame or panel -- ledge.
there was a base
ken (kane)
a stand, i.e. pedestal or station -- base, estate, foot, office, place, well.
above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
and beneath the lions
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
were certain additions
loyah (lo-yaw')
a wreath -- addition.
made of thin
mowrad (mo-rawd')
a descent; as architecture, an ornamental appendage, perhaps a festoon -- going down, steep place, thin work.
work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property1 Kings 7:29 Multilingual Bible 1 Rois 7:29 French 1 Reyes 7:29 Biblia Paralela 列 王 紀 上 7:29 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
