<< 2 Chronicles 16:4 >>
 |
And Benhadad hearkened unto king Asa and sent the captains of his armies against the cities of Israel and they smote Ijon and Dan and Abelmaim and all the store cities of Naphtali
And Benhadad
Ben-Hadad (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
and sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of his armies
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
against the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and they smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Ijon
`Iyown (ee-yone')
ruin; Ijon, a place in Palestine -- Ijon.
and Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
and Abelmaim
'Abel Mayim (aw-bale' mah'-yim)
meadow of water; Abel-Majim, a place in Palestine -- Abel-maim.
and all the store
micknah (mis-ken-aw')
a magazine -- store(-house), treasure.
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Naphtali
Naphtaliy (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.
New American Standard Bible (©1995)
So Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim and all the store cities of Naphtali.King James Bible
And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali. American King James Version
And Benhadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali. American Standard Version
And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store-cities of Naphtali. Douay-Rheims Bible
And then Benadad heard this, he sent the captains of his armies against the cities of Israel: and they took Ahion, and Dan, and Abelmaim, and all the walled cities of Nephtali. Darby Bible Translation
And Ben-hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of his forces against the cities of Israel; and they smote Ijon and Dan and Abelmaim, and all the store-magazines of the cities of Naphtali. English Revised Version
And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store cities of Naphtali. Webster's Bible Translation
And Ben-hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali. World English Bible
Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the storage cities of Naphtali. Young's Literal Translation
And Ben-Hadad hearkeneth unto king Asa, and sendeth the heads of the forces that he hath unto cities of Israel, and they smite Ijon, and Dan, and Abel-Maim, and all the stores, cities of Naphtali. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim 2 Crónicas 16:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y escuchó Ben-adad al rey Asa y envió a los comandantes de sus ejércitos contra las ciudades de Israel, y conquistaron Ijón, Dan, Bel-maim y todas las ciudades de almacenaje de Neftalí. 2 Crónicas 16:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Ben Adad escuchó al rey Asa y envió a los capitanes de sus ejércitos contra las ciudades de Israel, y conquistaron Ijón, Dan, Bel Maim y todas las ciudades de almacenaje de Neftalí. 2 Crónicas 16:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Y consintió Ben-adad con el rey Asa, y envió los capitanes de sus ejércitos á la ciudades de Israel: y batieron á Ion, Dan, y Abel-maim, y las ciudades fuertes de Nephtalí. 2 Crónicas 16:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y consintió Ben-adad con el rey Asa, y envió los capitanes de sus ejércitos a la ciudades de Israel; y herieron a Ion, Dan, y Abel-maim, y todos los tesoros de las ciudades de Neftalí. 2 Crónicas 16:4 Spanish: Modern
Ben-hadad consintió con el rey Asa. Envió contra las ciudades de Israel a los jefes de sus ejércitos, y atacaron Ijón, Dan, Abel-maim y todas las ciudades almacenes de Neftalí. 2 Chroniques 16:4 French: Louis Segond (1910)
Ben-Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel-Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali. 2 Chroniques 16:4 French: Darby
Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali. 2 Chroniques 16:4 French: Martin (1744)
Et Benhadad acquiesça au Roi Asa, et envoya les capitaines de son armée, contre les villes d'Israël, qui frappèrent Hijon, Dan, Abelmajim, et tous les magasins des villes de Nephthali. 2 Chroniques 16:4 French: Ostervald (1744)
Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et il envoya les capitaines de ses armées contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel-Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali. 2 Chronik 16:4 German: Luther (1912)
Benhadad gehorchte dem König Asa und sandte seine Heerfürsten wider die Städte Israels; die schlugen Ijon, Dan und Abel-Maim und alle Kornstädte Naphthalis. {~} 2 Chronik 16:4 German: Luther (1545)
Benhadad gehorchte dem Könige Assa und sandte seine Heerfürsten wider die Städte Israels; die schlugen Ejon, Dan und Abel-Maim und alle Kornstädte Naphthalis. 2 Chronik 16:4 German: Elberfelder (1871)
Und Ben-Hadad hörte auf den König Asa, und er sandte seine Heerobersten wider die Städte Israels; und sie schlugen Ijon und Dan und Abel-Majim und alle Vorratsplätze der Städte Naphtalis. 歷 代 志 下 16:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
便 哈 達 聽 從 亞 撒 王 的 話 ， 派 軍 長 去 攻 擊 以 色 列 的 城 邑 。 他 們 就 攻 破 以 雲 、 但 、 亞 伯 瑪 音 ， 和 拿 弗 他 利 一 切 的 積 貨 城 。 歷 代 志 下 16:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
便 哈 达 听 从 亚 撒 王 的 话 ， 派 军 长 去 攻 击 以 色 列 的 城 邑 。 他 们 就 攻 破 以 云 、 但 、 亚 伯 玛 音 ， 和 拿 弗 他 利 一 切 的 积 货 城 。 歷 代 志 下 16:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
便．哈达听从了亚撒王的话，就派遣他属下的众军长去攻击以色列的城市，他们攻陷了以云、但、亚伯．玛音和拿弗他利一切贮藏货物的城市。 歷 代 志 下 16:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
便．哈達聽從了亞撒王的話，就派遣他屬下的眾軍長去攻擊以色列的城市，他們攻陷了以雲、但、亞伯．瑪音和拿弗他利一切貯藏貨物的城市。 
Abel Abelmaim Abel-maim A'bel-ma'im Agreed Armies Asa Attacking Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Captains Cities Commanders Conquered Dan Forces Hadad Heads Hearkened Hearkeneth Ijon I'jon Listened Maim Naphtali Naph'tali Smite Smote Storage Store Store-cities Store-magazines Stores Store-towns Struck Towns
Abel Agreed Armies Asa Attacking Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Captains Cities Commanders Conquered Dan Hadad Hearkened Ijon Israel Maim Naphtali Naph'tali Smote Storage Store Store-Cities Store-Towns Struck
Abel Agreed Armies Asa Attacking Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Captains Cities Commanders Conquered Dan Hadad Hearkened Ijon Israel Maim Naphtali Naph'tali Smote Storage Store Store-Cities Store-Towns Struck
2 Chronicles 16:4 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
