New American Standard Bible (©1995)
And I saw that wisdom excels folly as light excels darkness.King James Bible
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. American King James Version
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. American Standard Version
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. Douay-Rheims Bible
And I saw that wisdom excelled folly, as much as light differeth from darkness. Darby Bible Translation
And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness. English Revised Version
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. Webster's Bible Translation
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. World English Bible
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. Young's Literal Translation
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebris Eclesiastés 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y yo vi que la sabiduría sobrepasa a la insensatez, como la luz a las tinieblas. Eclesiastés 2:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y yo vi que la sabiduría sobrepasa a la insensatez, como la luz a las tinieblas. Eclesiastés 2:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y he visto que la sabiduría sobrepuja á la necedad, como la luz á las tinieblas. Eclesiastés 2:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y he visto que la sabiduría sobrepasa a la locura, como la luz a las tinieblas. Eclesiastés 2:13 Spanish: Modern
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas. Ecclésiaste 2:13 French: Louis Segond (1910)
Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumière a de l'avantage sur les ténèbres; Ecclésiaste 2:13 French: Darby
Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumière a un avantage sur les ténèbres. Ecclésiaste 2:13 French: Martin (1744)
Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumière a beaucoup d'avantage sur les ténèbres. Ecclésiaste 2:13 French: Ostervald (1744)
Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumière a de l'avantage sur les ténèbres. Prediger 2:13 German: Luther (1912)
Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis; {~} {~} Prediger 2:13 German: Luther (1545)
Da sah ich, daß die Weisheit die Torheit übertraf, wie das Licht die Finsternis, Prediger 2:13 German: Elberfelder (1871)
Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis: 傳 道 書 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 便 看 出 智 慧 勝 過 愚 昧 ， 如 同 光 明 勝 過 黑 暗 。 傳 道 書 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 便 看 出 智 慧 胜 过 愚 昧 ， 如 同 光 明 胜 过 黑 暗 。 傳 道 書 2:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是我看出智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗一样。 傳 道 書 2:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是我看出智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗一樣。 Then I saw that wisdom excelleth folly as far as light excelleth darkness
Then I saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
excelleth
yithrown (yith-rone')
preeminence, gain -- better, excellency(-leth), profit(-able).
folly
cikluwth (sik-looth')
silliness -- folly, foolishness.
as far as light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
excelleth
yithrown (yith-rone')
preeminence, gain -- better, excellency(-leth), profit(-able).
darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.Ecclesiastes 2:13 Multilingual Bible Ecclésiaste 2:13 French Eclesiastés 2:13 Biblia Paralela 傳 道 書 2:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
