And he sent the letters unto all the Jews to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth
And he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the letters
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
unto all the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
to the hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
and seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
provinces
mdiynah (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
of the kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
of Ahasuerus
'Achashverowsh (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
with words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
New American Standard Bible (©1995)
He sent letters to all the Jews, to the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, namely, words of peace and truth,King James Bible
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, American King James Version
And he sent the letters to all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, American Standard Version
And he sent letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, Douay-Rheims Bible
And they sent to all the Jews that were in the hundred and twenty-seven provinces of king Assuerus, that they should have peace, and receive truth, Darby Bible Translation
And he sent letters to all the Jews, to the hundred and twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, words of peace and truth, English Revised Version
And he sent letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, Webster's Bible Translation
And he sent the letters to all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, World English Bible
He sent letters to all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, Young's Literal Translation
and he sendeth letters unto all the Jews, unto the seven and twenty and a hundred provinces of the kingdom of Ahasuerus -- words of peace and truth -- Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem Ester 9:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y se enviaron cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del reino de Asuero, palabras de paz y de verdad, Ester 9:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y se enviaron cartas a todos los Judíos, a las 127 provincias del reino de Asuero, palabras de paz y de verdad, Ester 9:30 Spanish: Reina Valera (1909)
Y envió Mardochêo letras á todos los Judíos, á las ciento veintisiete provincias del rey Assuero, con palabras de paz y de verdad, Ester 9:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y envió Mardoqueo cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del rey Asuero, con palabras de paz y de verdad, Ester 9:30 Spanish: Modern
Mardoqueo envió cartas a todos los judíos, a las 127 provincias del reino de Asuero, con palabras de paz y verdad, Esther 9:30 French: Louis Segond (1910)
On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité, Esther 9:30 French: Darby
et à tous les Juifs dans les cent vingt-sept provinces du royaume d'Assuérus, il envoya des lettres avec des paroles de paix et de vérité, Esther 9:30 French: Martin (1744)
Et on envoya des Lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du Royaume d'Assuérus, avec des paroles de paix et de vérité; Esther 9:30 French: Ostervald (1744)
Et on envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du royaume d'Assuérus, avec des paroles de paix et de fidélité, Ester 9:30 German: Luther (1912)
und er sandte die Briefe zu allen Juden in den hundert und siebenundzwanzig Ländern des Königreichs des Ahasveros mit freundlichen und treuen Worten: Ester 9:30 German: Luther (1545)
Und sandte die Briefe zu allen Juden in den hundertundsiebenundzwanzig Ländern des Königreichs Ahasveros mit freundlichen und treuen Worten: Ester 9:30 German: Elberfelder (1871)
Und er sandte Briefe an alle Juden, in die 127 Landschaften, das Königreich Ahasveros, Worte des Friedens und der Wahrheit, (O. der Treue) 以 斯 帖 記 9:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 和 平 誠 實 話 寫 信 給 亞 哈 隨 魯 王 國 中 一 百 二 十 七 省 所 有 的 猶 大 人 ， 以 斯 帖 記 9:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 和 平 诚 实 话 写 信 给 亚 哈 随 鲁 王 国 中 一 百 二 十 七 省 所 有 的 犹 大 人 ， 以 斯 帖 記 9:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他用和平和诚实的话，把文书送给亚哈随鲁国中一百二十七省所有的犹大人， 以 斯 帖 記 9:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他用和平和誠實的話，把文書送給亞哈隨魯國中一百二十七省所有的猶大人， 
127 Ahasu-e'rus Assurance Divisions Goodwill Hundred Jews Kingdom Letters Namely Peace Provinces Seven Truth Twenty Twenty-seven Xerxes
Ahasuerus Ahasu-E'rus Assurance Divisions Goodwill Hundred Jews Kingdom Letters Mordecai Namely Peace Provinces Seven Truth Twenty Twenty-Seven Words Xerxes
Ahasuerus Ahasu-E'rus Assurance Divisions Goodwill Hundred Jews Kingdom Letters Mordecai Namely Peace Provinces Seven Truth Twenty Twenty-Seven Words Xerxes
Esther 9:30 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
