Of the oaks of Bashan have they made thine oars the company of the Ashurites have made thy benches of ivory brought out of the isles of Chittim
Of the oaks
'allown (al-lone')
oak.
of Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
have they made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thine oars
mashowt (maw-shote')
an oar -- oar.
the company
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of the Ashurites
'ashur (ash-oor')
the cedar tree or some other light elastic wood -- Ashurite.
have made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thy benches
qeresh (keh'-resh)
a slab or plank; by implication, a deck of a ship -- bench, board.
of ivory
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
brought out of the isles
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
of Chittim
Kittiy (kit-tee')
patrial from an unused name denoting Cyprus (only in the plural); a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine -- Chittim, Kittim.
New American Standard Bible (©1995)
"Of oaks from Bashan they have made your oars; With ivory they have inlaid your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus.King James Bible
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. American King James Version
Of the oaks of Bashan have they made your oars; the company of the Ashurites have made your benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. American Standard Version
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim. Douay-Rheims Bible
They have cut thy oars out of the oaks of Basan: and they have made thee benches of Indian ivory and cabins with things brought from the islands of Italy. Darby Bible Translation
Of the oaks of Bashan did they make thine oars; they made thy benches of ivory, inlaid in box-wood, out of the isles of Chittim. English Revised Version
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim. Webster's Bible Translation
Of the oaks of Bashan have they made thy oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. World English Bible
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim. Young's Literal Translation
Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae Ezequiel 27:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`De encinas de Basán han hecho tus remos; tu cubierta de boj de las costas de Chipre han incrustado con marfil. Ezequiel 27:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De encinas de Basán han hecho tus remos; Tu cubierta de boj de las costas de Chipre la han incrustado con marfil. Ezequiel 27:6 Spanish: Reina Valera (1909)
De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim. Ezequiel 27:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De castaños de Basán hicieron tus remos; compañía de asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Quitim. Ezequiel 27:6 Spanish: Modern
Con encinas de Basán hicieron tus remos; hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de Quitim. Ézéchiel 27:6 French: Louis Segond (1910)
Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim. Ézéchiel 27:6 French: Darby
avec les chênes de Basan ils faisaient tes rames; ils faisaient tes ponts d'ivoire enchâssé dans le buis des îles de Kittim. Ézéchiel 27:6 French: Martin (1744)
Ils ont fait tes rames de chênes de Basan, et la troupe des Assyriens a fait tes bancs d'ivoire, apporté des Iles de Kittim. Ézéchiel 27:6 French: Ostervald (1744)
Ils ont fait tes rames de chênes de Bassan, tes bancs en ivoire enchâssé dans le buis des îles de Kittim. Hesekiel 27:6 German: Luther (1912)
und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein, gefaßt in Buchsbaumholz aus den Inseln der Chittiter. {~} Hesekiel 27:6 German: Luther (1545)
und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein und die köstlichen Gestühle aus den Inseln Chittim. Hesekiel 27:6 German: Elberfelder (1871)
aus Eichen von Basan machten sie deine Ruder; dein Verdeck machten sie aus Elfenbein, eingefaßt in Scherbinceder von den Inseln der Kittäer (Hebr. Kittim, d. i. Cyprier; dann allgemeine Benennung der Bewohner der Inseln und Küstenländer des Mittelmeeres.) 以 西 結 書 27:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 巴 珊 的 橡 樹 做 你 的 槳 ， 用 象 牙 鑲 嵌 基 提 海 島 的 黃 楊 木 為 坐 板 （ 或 譯 ： 艙 板 ） 。 以 西 結 書 27:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 巴 珊 的 橡 树 做 你 的 桨 ， 用 象 牙 镶 嵌 基 提 海 岛 的 黄 杨 木 为 坐 板 （ 或 译 ： 舱 板 ） 。 以 西 結 書 27:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
用巴珊的橡树做你的桨；用基提沿岸的黄杨木镶嵌着象牙，做你的舱板。 以 西 結 書 27:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
用巴珊的橡樹做你的槳；用基提沿岸的黃楊木鑲嵌著象牙，做你的艙板。 
Ashurim Ashurites Bashan Bench Benches Blades Boxwood Box-wood Branch Chittim Coastlands Coasts Company Cypress Cyprus Deck Driving Floors Inlaid Islands Isles Ivory Kittim Kittites Larch Oaks Oak-trees Oars Pines Sea-lands Wood
Ashurites Bashan Benches Blades Branch Chittim Coastlands Coasts Company Cypress Cyprus Deck Driving Inlaid Islands Isles Ivory Kittim Kittites Larch Oaks Oars Pines Wood
Ashurites Bashan Benches Blades Branch Chittim Coastlands Coasts Company Cypress Cyprus Deck Driving Inlaid Islands Isles Ivory Kittim Kittites Larch Oaks Oars Pines Wood
Ezekiel 27:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
