New American Standard Bible (©1995)
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird-- No birth, no pregnancy and no conception!King James Bible
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. American King James Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. American Standard Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception. Douay-Rheims Bible
As for Ephraim, their glory hath flown away like a bird from the birth, and from the womb, and from the conception. Darby Bible Translation
As for Ephraim, their glory shall fly away as a bird, no birth, no pregnancy, no conception! English Revised Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception. Webster's Bible Translation
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. World English Bible
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. Young's Literal Translation
Ephraim is as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu Oseas 9:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Como un ave volará de Efraín su gloria: no habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción. Oseas 9:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Como un ave volará de Efraín su gloria: No habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción. Oseas 9:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Ephraim, cual ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción. Oseas 9:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Efraín, como ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción. Oseas 9:11 Spanish: Modern
Cual ave volará la gloria de Efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción. Osée 9:11 French: Louis Segond (1910)
La gloire d'Ephraïm s'envolera comme un oiseau: Plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception. Osée 9:11 French: Darby
Quant à Éphraïm, leur gloire s'envolera comme un oiseau;... point d'enfantement, point de grossesse, point de conception! Osée 9:11 French: Martin (1744)
La gloire d'Ephraïm s'envolera aussi vite qu'un oiseau, dès la naissance, dès le ventre, et dès la conception. Osée 9:11 French: Ostervald (1744)
La gloire d'Éphraïm s'envolera comme un oiseau: plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception! Hosea 9:11 German: Luther (1912)
Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen. Hosea 9:11 German: Luther (1545)
Darum muß die HERRLIchkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen. Hosea 9:11 German: Elberfelder (1871)
Ephraim-dem Vogel gleich wird ihre Herrlichkeit wegfliegen. Kein Gebären und keine Schwangerschaft und keine Empfängnis: 何 西 阿 書 9:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
至 於 以 法 蓮 人 ， 他 們 的 榮 耀 必 如 鳥 飛 去 ， 必 不 生 產 ， 不 懷 胎 ， 不 成 孕 。 何 西 阿 書 9:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
至 於 以 法 莲 人 ， 他 们 的 荣 耀 必 如 鸟 飞 去 ， 必 不 生 产 ， 不 怀 胎 ， 不 成 孕 。 何 西 阿 書 9:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
至于以法莲，他们的荣耀必如鸟儿飞逝；没有生育，没有怀胎，没有成孕。 何 西 阿 書 9:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
至於以法蓮，他們的榮耀必如鳥兒飛逝；沒有生育，沒有懷胎，沒有成孕。 As for Ephraim their glory shall fly away like a bird from the birth and from the womb and from the conception
As for Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
their glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
shall fly away
`uwph (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
like a bird
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
from the birth
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and from the womb
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
and from the conception
herown (hay-rone')
pregnancy -- conception.Hosea 9:11 Multilingual Bible Osée 9:11 French Oseas 9:11 Biblia Paralela 何 西 阿 書 9:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
