New American Standard Bible (©1995)
"For he has said, 'It profits a man nothing When he is pleased with God.'King James Bible
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. American King James Version
For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God. American Standard Version
For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God. Douay-Rheims Bible
For he hath said : Man shall not please God, although he run with him. Darby Bible Translation
For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God. English Revised Version
For he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with God. Webster's Bible Translation
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. World English Bible
For he has said, 'It profits a man nothing that he should delight himself with God.' Young's Literal Translation
For he hath said, 'It doth not profit a man, When he delighteth himself with God.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo Job 34:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque ha dicho: ``Nada gana el hombre cuando se complace en Dios. Job 34:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque ha dicho: 'Nada gana el hombre Cuando se complace en Dios.' Job 34:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque ha dicho: De nada servirá al hombre El conformar su voluntad con Dios. Job 34:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios. Job 34:9 Spanish: Modern
Pues ha dicho: "El hombre no sacará provecho de estar de acuerdo con Dios." Job 34:9 French: Louis Segond (1910)
Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu. Job 34:9 French: Darby
Car il a dit: Il ne profite de rien à l'homme de trouver son plaisir en Dieu. Job 34:9 French: Martin (1744)
Car [Job] a dit, il ne sert de rien à l'homme de se plaire avec Dieu. Job 34:9 French: Ostervald (1744)
Car il a dit: L'homme ne gagne rien à se plaire avec Dieu. Hiob 34:9 German: Luther (1912)
Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott." Hiob 34:9 German: Luther (1545)
Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott. Hiob 34:9 German: Elberfelder (1871)
Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat! (Eig. gern mit Gott verkehrt) 約 伯 記 34:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 人 以 神 為 樂 ， 總 是 無 益 。 約 伯 記 34:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 人 以 神 为 乐 ， 总 是 无 益 。 約 伯 記 34:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为他说过：‘人讨 神的喜悦，对他并无益处。’ 約 伯 記 34:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為他說過：‘人討 神的喜悅，對他並無益處。’ For he hath said It profiteth a man nothing that he should delight himself with God
For he hath said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It profiteth
cakan (saw-kan')
to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary
a man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
nothing that he should delight
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
himself with God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.Job 34:9 Multilingual Bible Job 34:9 French Job 34:9 Biblia Paralela 約 伯 記 34:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
