Psalm 83:5

<< Psalm 83:5 >>

For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
For they have consulted
ya`ats  (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
with one consent
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
they are
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
confederate
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
against thee

New American Standard Bible (©1995)
For they have conspired together with one mind; Against You they make a covenant:

King James Bible
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

American King James Version
For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:

American Standard Version
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

Douay-Rheims Bible
For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

Darby Bible Translation
For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

English Revised Version
For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

Webster's Bible Translation
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,

World English Bible
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

Young's Literal Translation
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

תהילים 83:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י נֹועֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃

תהילים 83:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

תהילים 83:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי נֹועֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ׃

תהילים 83:5 Hebrew Bible
כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(82-6) quoniam tractaverunt pariter contra te foedus pepigerunt

Salmos 83:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque de corazón han conspirado a una; hacen pacto contra ti:

Salmos 83:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque de corazón han conspirado a una; Hacen pacto contra Ti:

Salmos 83:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;

Salmos 83:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por esto han conspirado de corazón a una, contra ti han hecho liga;

Salmos 83:5 Spanish: Modern
Han conspirado juntos, de común acuerdo; han hecho pacto contra ti.

Psaume 83:5 French: Louis Segond (1910)
Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;

Psaume 83:5 French: Darby
Car ils ont consulté ensemble d'un coeur, ils ont fait une alliance contre toi:

Psaume 83:5 French: Martin (1744)
Car ils ont consulté ensemble d'un même esprit; ils ont fait alliance contre toi.

Psaume 83:5 French: Ostervald (1744)
Car ils ont conspiré d'un même cœur, ils forment une alliance contre toi;

Psalm 83:5 German: Luther (1912)
Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

Psalm 83:5 German: Luther (1545)
Wohl her! sprechen sie, laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!

Psalm 83:5 German: Elberfelder (1871)
Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:

詩 篇 83:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 同 心 商 議 , 彼 此 結 盟 , 要 抵 擋 你 ,

詩 篇 83:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 同 心 商 议 , 彼 此 结 盟 , 要 抵 挡 你 ,

詩 篇 83:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们同心商议,彼此结盟,要和你对抗。

詩 篇 83:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們同心商議,彼此結盟,要和你對抗。


Accord Agreement Alliance Confederate Consent Conspire Conspired Consulted Covenant Form Heart Joined Mind Plot Yea

Accord Agreement Alliance Confederate Consent Conspire Conspired Consulted Covenant Form Heart Joined Mind Plot Together

Accord Agreement Alliance Confederate Consent Conspire Conspired Consulted Covenant Form Heart Joined Mind Plot Together

Psalm 83:5 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible