He raiseth up the poor out of the dust and lifteth the needy out of the dunghill
He raiseth up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the poor
dal (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
out of the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and lifteth
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
out of the dunghill
'ashpoth (ash-pohth')
a heap of rubbish or filth -- dung (hill).
New American Standard Bible (©1995)
He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap,King James Bible
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; American King James Version
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill; American Standard Version
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill; Douay-Rheims Bible
Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:: Darby Bible Translation
He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy, English Revised Version
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill; Webster's Bible Translation
He raiseth the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; World English Bible
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap; Young's Literal Translation
He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(112-7) suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem Salmos 113:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El levanta al pobre del polvo, y al necesitado saca del muladar, Salmos 113:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El levanta al pobre del polvo, Y al necesitado saca del muladar, Salmos 113:7 Spanish: Reina Valera (1909)
El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol, Salmos 113:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
que levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol; Salmos 113:7 Spanish: Modern
Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura, Psaume 113:7 French: Louis Segond (1910)
De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Psaume 113:7 French: Darby
De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, Psaume 113:7 French: Martin (1744)
Lequel relève l'affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier, Psaume 113:7 French: Ostervald (1744)
qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier, Psalm 113:7 German: Luther (1912)
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot, Psalm 113:7 German: Luther (1545)
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot, Psalm 113:7 German: Elberfelder (1871)
Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen, 詩 篇 113:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 從 灰 塵 裡 抬 舉 貧 寒 人 ， 從 糞 堆 中 提 拔 窮 乏 人 ， 詩 篇 113:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 从 灰 尘 里 抬 举 贫 寒 人 ， 从 粪 堆 中 提 拔 穷 乏 人 ， 詩 篇 113:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他从灰尘中抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人， 詩 篇 113:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他從灰塵中抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人， 
Ash Dunghill Dung-hill Dust Exalteth Heap Lifteth Lifting Lifts Low Needy Poor Position Raises Raiseth Raising Takes
Ash Dunghill Dung-Hill Dust Exalteth Heap Lifts Low Needy Poor Position Raises Raiseth Raising
Ash Dunghill Dung-Hill Dust Exalteth Heap Lifts Low Needy Poor Position Raises Raiseth Raising
Psalm 113:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
