<< Acts 17:25 >>

King James Bible
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

Anything Breath Dependent Gives Giveth Giving Hands Human Men's Ministered Needed Needing Seeing Served Though Worshiped Worshipped

Breath Dependent Gives Hands Human Life Ministered Need Needed Needing Served Something Work Worshiped Worshipped

Breath Dependent Gives Hands Human Life Ministered Need Needed Needing Served Something Work Worshiped Worshipped

American King James Version
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;

American Standard Version
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

Bible in Basic English
And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;

Douay-Rheims Bible
Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things:

Darby Bible Translation
nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things;

English Revised Version
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

Webster's Bible Translation
Neither is worshiped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

World English Bible
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.

Young's Literal Translation
neither by the hands of men is He served -- needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;

Hechos 17:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo, puesto que El da a todos vida y aliento y todas las cosas;

Hechos 17:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo, puesto que El da a todos vida y aliento y todas las cosas.

Hechos 17:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo; pues él da á todos vida, y respiración, y todas las cosas;

Hechos 17:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo; pues él da a todos vida, y respiración, y todas las cosas;

Hechos 17:25 Spanish: Modern
ni es servido por manos humanas como si necesitase algo, porque él es quien da a todos vida y aliento y todas las cosas.

Actes 17:25 French: Louis Segond (1910)
il n'est point servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.

Actes 17:25 French: Darby
et il n'est pas servi par des mains d'hommes, comme s'il avait besoin de quelque chose, lui qui donne à tous la vie et la respiration et toutes choses;

Actes 17:25 French: Martin (1744)
Et il n'est point servi par les mains des hommes, [comme] s'il avait besoin de quelque chose, vu que c'est lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses;

Actes 17:25 French: Ostervald (1744)
Il n'est point servi par les mains des hommes, comme s'il avait besoin de quelque chose, lui qui donne à tous la vie, la respiration et toutes choses.

Apostelgeschichte 17:25 German: Luther (1912)
sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.

Apostelgeschichte 17:25 German: Luther (1545)
Sein wird auch nicht von Menschenhänden gepfleget, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.

Apostelgeschichte 17:25 German: Elberfelder (1871)
noch wird er von Menschenhänden bedient, als wenn er noch etwas (O. jemandes) bedürfe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt.

使 徒 行 傳 17:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 不 用 人 手 服 事 ， 好 像 缺 少 甚 麼 ； 自 己 倒 將 生 命 、 氣 息 、 萬 物 ， 賜 給 萬 人 。

使 徒 行 傳 17:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 不 用 人 手 服 事 ， 好 像 缺 少 甚 麽 ； 自 己 倒 将 生 命 、 气 息 、 万 物 ， 赐 给 万 人 。

使 徒 行 傳 17:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
也不受人手的服事，好像他缺少什么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。

使 徒 行 傳 17:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
也不受人手的服事，好像他缺少甚麼；他自己反而把生命、氣息和一切，賜給萬人。