For the Egyptians shall help in vain and to no purpose therefore have I cried concerning this Their strength is to sit still
For the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
shall help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
in vain
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
and to no purpose
riyq (reek)
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
therefore have I cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
concerning this
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Their
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
strength
rahab (rah'-hab)
proud, strength.
is to sit still
shebeth (sheh'-beth)
rest, interruption, cessation -- cease, sit still, loss of time.
New American Standard Bible (©1995)
Even Egypt, whose help is vain and empty. Therefore, I have called her "Rahab who has been exterminated."King James Bible
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. American King James Version
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. American Standard Version
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still. Douay-Rheims Bible
For Egypt shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this: It is pride only, sit still. Darby Bible Translation
For Egypt shall help in vain, and to no purpose; therefore have I named her, Arrogance, that doeth nothing. English Revised Version
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still. Webster's Bible Translation
For the Egyptian shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. World English Bible
For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore have I called her Rahab who sits still. Young's Literal Translation
Yea, Egyptians are vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: 'Their strength is to sit still.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce Isaías 30:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab el destruido. Isaías 30:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
O sea, a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab (monstruo marino) el destruido. Isaías 30:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Ciertamente Egipto en vano é inútilmente dará ayuda; por tanto yo le dí voces, que su fortaleza sería estarse quietos. Isaías 30:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos. Isaías 30:7 Spanish: Modern
Ciertamente los egipcios darán ayuda vana y vacía. Por tanto, he llamado a Egipto: ¡Rahab la inutilizada! Ésaïe 30:7 French: Louis Segond (1910)
Car le secours de l'Egypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit qui n'aboutit à rien. Ésaïe 30:7 French: Darby
Car l'Égypte aidera en vain et inutilement; c'est pourquoi je l'ai nommée: Arrogance qui ne fait rien. Ésaïe 30:7 French: Martin (1744)
Car le secours que les Egyptiens leur donneront ne sera que vanité, et qu'un néant; c'est pourquoi j'ai crié ceci; leur force est de se tenir tranquilles. Ésaïe 30:7 French: Ostervald (1744)
Le secours de l'Égypte ne sera que vanité et néant; c'est pourquoi j'appelle cela: grand bruit pour ne rien faire. Jesaja 30:7 German: Luther (1912)
Denn Ägypten ist nichts, und ihr Helfen ist vergeblich. Darum sage ich von Ägypten also: Die Rahab wird still dazu sitzen. Jesaja 30:7 German: Luther (1545)
Denn Ägypten ist nichts, und ihr Helfen ist vergeblich. Darum predige ich davon also: Die Rahab wird stille dazu sitzen. Jesaja 30:7 German: Elberfelder (1871)
Denn umsonst und vergebens wird Ägypten helfen. Darum nenne ich dieses Ägypten: Großtuer, (Eig. Übermut, Prahlerei; Hebr. Rahab) die still sitzen. 以 賽 亞 書 30:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
埃 及 的 幫 助 是 徒 然 無 益 的 ； 所 以 我 稱 他 為 坐 而 不 動 的 拉 哈 伯 。 以 賽 亞 書 30:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
埃 及 的 帮 助 是 徒 然 无 益 的 ； 所 以 我 称 他 为 坐 而 不 动 的 拉 哈 伯 。 以 賽 亞 書 30:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
埃及的帮助是徒然的，是虚幻的，因此我称它为“坐而不动的拉哈伯”。 以 賽 亞 書 30:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
埃及的幫助是徒然的，是虛幻的，因此我稱它為“坐而不動的拉哈伯”。 
Arrogance Arrogancy Cried Do-nothing Egypt Egyptian Egyptians Egypt's Empty Exterminated Helpeth Helps Named Nothing Purpose Rahab Sit Sits Sitteth Strength Useless Utterly Vain Vanity Worthless Yea
Arrogance Arrogancy Cried Egypt Egyptian Egyptians Egypt's Empty End Exterminated Help Helpeth Helps Purpose Rahab Sit Sits Sitteth Strength Use Useless Utterly Vain Worthless
Arrogance Arrogancy Cried Egypt Egyptian Egyptians Egypt's Empty End Exterminated Help Helpeth Helps Purpose Rahab Sit Sits Sitteth Strength Use Useless Utterly Vain Worthless
Isaiah 30:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
