New American Standard Bible (©1995)
"Your gates will be open continually; They will not be closed day or night, So that men may bring to you the wealth of the nations, With their kings led in procession.King James Bible
Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. American King James Version
Therefore your gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. American Standard Version
Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations, and their kings led captive. Douay-Rheims Bible
And thy gates shall be open continually: they shall not be shut day nor night, that the strength of the Gentiles may be brought to thee, and their kings may be brought. Darby Bible Translation
And thy gates shall stand open continually: (they shall not be shut day nor night,) that the wealth of the nations may be brought unto thee, and that their kings may be led to thee. English Revised Version
Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations; and their kings led with them. Webster's Bible Translation
Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. World English Bible
Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive. Young's Literal Translation
And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur Isaías 60:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tus puertas estarán abiertas de continuo; ni de día ni de noche se cerrarán, para que te traigan las riquezas de las naciones, con sus reyes llevados en procesión. Isaías 60:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tus puertas estarán abiertas de continuo. Ni de día ni de noche se cerrarán, Para que te traigan las riquezas de las naciones, Con sus reyes llevados en procesión. Isaías 60:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Tus puertas estarán de continuo abiertas, no se cerrarán de día ni de noche, para que sea traída á ti fortaleza de gentes, y sus reyes conducidos. Isaías 60:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tus puertas estarán de continuo abiertas; no se cerrarán de día ni de noche, para que sea traída a ti fortaleza de gentiles, y sus reyes guiados. Isaías 60:11 Spanish: Modern
Tus puertas estarán abiertas continuamente. No se cerrarán ni de día ni de noche, para que sean traídas a ti las riquezas de las naciones, y te sean conducidos sus reyes. Ésaïe 60:11 French: Louis Segond (1910)
Tes portes seront toujours ouvertes, Elles ne seront fermées ni jour ni nuit, Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations, Et leurs rois avec leur suite. Ésaïe 60:11 French: Darby
Et tes portes seront continuellement ouvertes (elles ne seront fermées ni de jour ni de nuit), pour que te soient apportées les richesses des nations, et pour que leurs rois te soient amenés. Ésaïe 60:11 French: Martin (1744)
Tes portes aussi seront continuellement ouvertes, elles ne seront fermées ni nuit ni jour, afin que les forces des nations te soient amenées, et que leurs Rois y soient conduits. Ésaïe 60:11 French: Ostervald (1744)
Tes portes seront continuellement ouvertes; elles ne seront fermées ni jour ni nuit, pour faire entrer chez toi la puissance des nations et leurs rois, qui seront conduits vers toi. Jesaja 60:11 German: Luther (1912)
Und deine Tore sollen stets offen stehen, weder Tag noch Nacht zugeschlossen werden, daß der Heiden Macht zu dir gebracht und ihre Könige herzugeführt werden. Jesaja 60:11 German: Luther (1545)
Und deine Tore sollen stets offen stehen, weder Tag noch Nacht zugeschlossen werden, daß der Heiden Macht zu dir gebracht, und ihre Könige herzugeführet werden. Jesaja 60:11 German: Elberfelder (1871)
Und deine Tore werden beständig offen stehen; Tag und Nacht werden sie nicht geschlossen werden, um zu dir zu bringen den Reichtum der Nationen und ihre hinweggeführten (O. herbeigetriebenen) Könige. 以 賽 亞 書 60:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 城 門 必 時 常 開 放 ， 晝 夜 不 關 ； 使 人 把 列 國 的 財 物 帶 來 歸 你 ， 並 將 他 們 的 君 王 牽 引 而 來 。 以 賽 亞 書 60:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 城 门 必 时 常 开 放 ， 昼 夜 不 关 ； 使 人 把 列 国 的 财 物 带 来 归 你 ， 并 将 他 们 的 君 王 牵 引 而 来 。 以 賽 亞 書 60:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你的城门必常常开，日夜都不关闭，使人把列国的财富带来归你，他们的君王也都被引导而来。 以 賽 亞 書 60:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你的城門必常常開，日夜都不關閉，使人把列國的財富帶來歸你，他們的君王也都被引導而來。 Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles and that their kings may be brought
Therefore thy gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
shall be open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
continually
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
they shall not be shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
day
yowmam (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
nor night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
that men may bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee the forces
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and that their kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
may be brought
nahag (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sighIsaiah 60:11 Multilingual Bible Ésaïe 60:11 French Isaías 60:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 60:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
