King James Bible
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

American King James Version
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.

American Standard Version
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

Douay-Rheims Bible
The children also of Memphis, and of Taphnes have deflowered thee, even to the crown of the head.

Darby Bible Translation
Even the children of Noph and Tahapanes have fed on the crown of thy head.

English Revised Version
The children also of Noph and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

Webster's Bible Translation
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

World English Bible
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

Young's Literal Translation
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head!

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem

Jeremías 2:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Incluso los hombres de Menfis y de Tafnes te han afeitado la coronilla.

Jeremías 2:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Incluso los hombres de Menfis y de Tafnes Te han afeitado la coronilla.

Jeremías 2:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Aun los hijos de Noph y de Taphnes te quebrantaron la mollera.

Jeremías 2:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te quebrantaron la coronilla.

Jeremías 2:16 Spanish: Modern
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo.

Jérémie 2:16 French: Louis Segond (1910)
Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.

Jérémie 2:16 French: Darby
Même les fils de Noph et de Takhpanès te brouteront le sommet de la tête.

Jérémie 2:16 French: Martin (1744)
Même les enfants de Noph, et de Taphnés te casseront le sommet de la tête.

Jérémie 2:16 French: Ostervald (1744)
Même les enfants de Noph et de Tacphanès te dévoreront le sommet de la tête.

Jeremia 2:16 German: Luther (1912)
Dazu zerschlagen die von Noph und Thachpanhes dir den Kopf.

Jeremia 2:16 German: Luther (1545)
Dazu so zerschlagen die von Noph und Thachpanhes dir den Kopf.

Jeremia 2:16 German: Elberfelder (1871)
Auch die Söhne von Noph (S. die Anm. zu Hes. 30,13) und Tachpanches (S. die Anm. zu Hes. 30,18) weideten dir den Scheitel ab.

耶 利 米 書 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
挪 弗 人 和 答 比 匿 人 也 打 破 你 的 頭 頂 。

耶 利 米 書 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
挪 弗 人 和 答 比 匿 人 也 打 破 你 的 头 顶 。

耶 利 米 書 2:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
挪弗人和答比匿人也剃光了你的头顶。

耶 利 米 書 2:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
挪弗人和答比匿人也剃光了你的頭頂。