<< Nehemiah 13:16 >>
 |
There dwelt men of Tyre also therein which brought fish __ and all manner of ware and sold on the sabbath unto the children of Judah and in Jerusalem
There dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
men of Tyre
Tsoriy (tso-ree')
a Tsorite or inhabitant of Tsor (i.e. Syrian) -- (man) of Tyre.
also therein which brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
fish
dag (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
dag (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
and all manner of ware
meker (meh'-ker)
merchandise; also value -- pay, price, ware.
and sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
on the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard Bible (©1995)
Also men of Tyre were living there who imported fish and all kinds of merchandise, and sold them to the sons of Judah on the sabbath, even in Jerusalem.King James Bible
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. American King James Version
There dwelled men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. American Standard Version
There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. Douay-Rheims Bible
Some Tyrians also dwelt there, who brought fish, and all manner of wares: and they sold them on the sabbaths to the children of Juda in Jerusalem. Darby Bible Translation
Men of Tyre also dwelt therein, who brought fish and all manner of ware, and sold it on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. English Revised Version
There dwelt men of Tyre also therein, which brought in fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. Webster's Bible Translation
There dwelt men of Tyre also therein, who brought fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. World English Bible
There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. Young's Literal Translation
And the Tyrians have dwelt in it, bringing in fish, and every ware, and selling on sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem Nehemías 13:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También habitaban allí, en Jerusalén, tirios, que importaban pescado y toda clase de mercancías, y los vendían a los hijos de Judá en el día de reposo. Nehemías 13:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
También habitaban allí, en Jerusalén, Tirios, que importaban pescado y toda clase de mercancías, y los vendían a los hijos de Judá en el día de reposo. Nehemías 13:16 Spanish: Reina Valera (1909)
También estaban en ella Tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado á los hijos de Judá en Jerusalem. Nehemías 13:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
También estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén. Nehemías 13:16 Spanish: Modern
Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén. Néhémie 13:16 French: Louis Segond (1910)
Il y avait aussi des Tyriens, établis à Jérusalem, qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et qui les vendaient aux fils de Juda le jour du sabbat et dans Jérusalem. Néhémie 13:16 French: Darby
Et les Tyriens y demeuraient, et ils apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et les vendaient le jour du sabbat aux fils de Juda et dans Jérusalem. Néhémie 13:16 French: Martin (1744)
Aussi les Tyriens qui demeuraient à Jérusalem, apportaient du poisson, et plusieurs autres marchandises; et les vendaient aux enfants de Juda dans Jérusalem le jour du Sabbat. Néhémie 13:16 French: Ostervald (1744)
Et dans la ville il y avait des Tyriens qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises; et ils les vendaient aux enfants de Juda à Jérusalem, le jour du sabbat. Nehemia 13:16 German: Luther (1912)
Es wohnten auch Tyrer darin; die brachten Fische und allerlei Ware und verkauften's am Sabbat den Kinder Juda's in Jerusalem. Nehemia 13:16 German: Luther (1545)
Es wohneten auch Tyrer drinnen; die brachten Fische und allerlei Ware und verkauften es auf den Sabbat den Kindern Judas und Jerusalems. Nehemia 13:16 German: Elberfelder (1871)
Auch Tyrer wohnten darin, welche Fische und allerlei Waren hereinbrachten und sie am Sabbath den Kindern Juda und in Jerusalem verkauften. 尼 希 米 記 13:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 有 推 羅 人 住 在 耶 路 撒 冷 ； 他 們 把 魚 和 各 樣 貨 物 運 進 來 ， 在 安 息 日 賣 給 猶 大 人 。 尼 希 米 記 13:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 有 推 罗 人 住 在 耶 路 撒 冷 ； 他 们 把 鱼 和 各 样 货 物 运 进 来 ， 在 安 息 日 卖 给 犹 大 人 。 尼 希 米 記 13:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又有推罗人住在耶路撒冷城中，他们把鱼和各样的货物运进来，在安息日卖给犹大人，而且在耶路撒冷贩卖。 尼 希 米 記 13:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又有推羅人住在耶路撒冷城中，他們把魚和各樣的貨物運進來，在安息日賣給猶大人，而且在耶路撒冷販賣。 
Bringing Dwelt Fish Goods Imported Jerusalem Judah Kinds Manner Merchandise Sabbath Selling Sold Sons Sorts Therein Trading Tyre Tyrians Ware Wares
Children City Dwelt Fish Goods Imported Jerusalem Judah Kinds Manner Merchandise Sabbath Selling Sold Sorts Therein Trading Tyre Tyrians Ware Wares
Children City Dwelt Fish Goods Imported Jerusalem Judah Kinds Manner Merchandise Sabbath Selling Sold Sorts Therein Trading Tyre Tyrians Ware Wares
Nehemiah 13:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
