Proverbs 4:14

<< Proverbs 4:14 >>
New American Standard Bible (©1995)
Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil men.

King James Bible
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

American King James Version
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

American Standard Version
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

Douay-Rheims Bible
Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

Darby Bible Translation
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men:

English Revised Version
Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

Webster's Bible Translation
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

World English Bible
Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.

Young's Literal Translation
Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.

משלי 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃

משלי 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בארח רשעים אל־תבא ואל־תאשר בדרך רעים׃

משלי 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל־תָּבֹא וְאַל־תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִים׃

משלי 4:14 Hebrew Bible
בארח רשעים אל תבא ואל תאשר בדרך רעים׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via

Proverbios 4:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No entres en la senda de los impíos, ni vayas por el camino de los malvados.

Proverbios 4:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No entres en la senda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malvados.

Proverbios 4:14 Spanish: Reina Valera (1909)
No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.

Proverbios 4:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

Proverbios 4:14 Spanish: Modern
No entres en el sendero de los impíos, ni pongas tu pie en el camino de los malos.

Proverbes 4:14 French: Louis Segond (1910)
N'entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

Proverbes 4:14 French: Darby
N'entre pas dans le sentier des méchants, et ne marche pas dans la voie des iniques.

Proverbes 4:14 French: Martin (1744)
N'entre point au sentier des méchants, et ne pose point ton pied au chemin des hommes pervers.

Proverbes 4:14 French: Ostervald (1744)
N'entre point dans le sentier des méchants, et ne pose pas ton pied dans le chemin des pervers.

Sprueche 4:14 German: Luther (1912)
Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

Sprueche 4:14 German: Luther (1545)
Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

Sprueche 4:14 German: Elberfelder (1871)
Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.

箴 言 4:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 行 惡 人 的 路 ; 不 要 走 壞 人 的 道 。

箴 言 4:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 行 恶 人 的 路 ; 不 要 走 坏 人 的 道 。

箴 言 4:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不可走进恶人的路径,不可踏上坏人的道路。

箴 言 4:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不可走進惡人的路徑,不可踏上壞人的道路。

Enter not into the path of the wicked and go not in the way of evil men
Enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not into the path
'orach  (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
and go
'ashar  (aw-shar')
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
not in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
men

Doers Enter Evil Happy Path Proceed Road Sinners Walk Walking Wicked

Doers Enter Evil Foot Happy Path Proceed Road Sinners Walk Walking Way Wicked

Doers Enter Evil Foot Happy Path Proceed Road Sinners Walk Walking Way Wicked

Proverbs 4:14 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible