Thy name O LORD endureth for ever and thy memorial O LORD throughout all generations
Thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
endureth for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and thy memorial
zeker (zay'-ker)
a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration -- memorial, memory, remembrance, scent.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
throughout all
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
New American Standard Bible (©1995)
Your name, O LORD, is everlasting, Your remembrance, O LORD, throughout all generations.King James Bible
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. American King James Version
Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations. American Standard Version
Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name , O Jehovah, throughout all generations. Douay-Rheims Bible
Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations. Darby Bible Translation
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation. English Revised Version
Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations. Webster's Bible Translation
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. World English Bible
Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations. Young's Literal Translation
O Jehovah, Thy name is to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(134-13) Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione Salmos 135:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tu nombre, SEÑOR, es eterno; tu memoria, SEÑOR, por todas las generaciones. Salmos 135:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tu nombre, SEÑOR, es eterno; Tu memoria, SEÑOR, por todas las generaciones. Salmos 135:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación. Salmos 135:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oh SEÑOR, tu Nombre es eterno; tu memoria, oh SEÑOR para generación y generación. Salmos 135:13 Spanish: Modern
Oh Jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación. Psaume 135:13 French: Louis Segond (1910)
Eternel! ton nom subsiste à toujours, Eternel! ta mémoire dure de génération en génération. Psaume 135:13 French: Darby
Éternel! ton nom est à toujours; Éternel! ta mémoire est de génération en génération. Psaume 135:13 French: Martin (1744)
Eternel, ta renommée est perpétuelle; Eternel, la mémoire qu'on a de toi est d'âge en âge. Psaume 135:13 French: Ostervald (1744)
Éternel, ton nom subsiste à toujours; Éternel, ta mémoire est d'âge en âge. Psalm 135:13 German: Luther (1912)
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für. Psalm 135:13 German: Luther (1545)
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für. Psalm 135:13 German: Elberfelder (1871)
Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis (Vergl. 2. Mose 3,15) von Geschlecht zu Geschlecht. 詩 篇 135:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 你 的 名 存 到 永 遠 ！ 耶 和 華 啊 ， 你 可 記 念 的 名 存 到 萬 代 ！ 詩 篇 135:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 你 的 名 存 到 永 远 ！ 耶 和 华 啊 ， 你 可 记 念 的 名 存 到 万 代 ！ 詩 篇 135:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。 詩 篇 135:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華啊！你的名存到永遠；耶和華啊！你可記念的名留存萬代。 
Age Ages Endures Endureth Eternal Everlasting Forever Generation Generations Memorial Memory O Remembrance Renown Throughout
Age Ages End Endures Endureth Eternal Everlasting Forever Generation Generations Memorial Memory Remembrance Renown Throughout
Age Ages End Endures Endureth Eternal Everlasting Forever Generation Generations Memorial Memory Remembrance Renown Throughout
Psalm 135:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
