New American Standard Bible (©1995)
Man is like a mere breath; His days are like a passing shadow.King James Bible
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. American King James Version
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away. American Standard Version
Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away. Douay-Rheims Bible
Man is like to vanity: his days pass away like a shadow. Darby Bible Translation
Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away. English Revised Version
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. Webster's Bible Translation
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. World English Bible
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away. Young's Literal Translation
Man to vanity hath been like, His days are as a shadow passing by. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(143-3) Domine quid est homo quia cognoscis eum filius hominis quia conputas eum Salmos 144:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El hombre es semejante a un soplo; sus días son como una sombra que pasa. Salmos 144:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El hombre es semejante a un soplo; Sus días son como una sombra que pasa. Salmos 144:4 Spanish: Reina Valera (1909)
El hombre es semejante á la vanidad: Sus días son como la sombra que pasa. Salmos 144:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El hombre es semejante a la vanidad; sus días son como la sombra que pasa. Salmos 144:4 Spanish: Modern
El hombre es semejante a un soplo; sus días son como la sombra que pasa. Psaume 144:4 French: Louis Segond (1910)
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe. Psaume 144:4 French: Darby
L'homme ressemble à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe. Psaume 144:4 French: Martin (1744)
L'homme est semblable à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe. Psaume 144:4 French: Ostervald (1744)
L'homme est semblable à un souffle; ses jours sont comme l'ombre qui passe. Psalm 144:4 German: Luther (1912)
Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten. Psalm 144:4 German: Luther (1545)
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Zeit fähret dahin wie ein Schatten. Psalm 144:4 German: Elberfelder (1871)
Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten. 詩 篇 144:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 好 像 一 口 氣 ； 他 的 年 日 如 同 影 兒 快 快 過 去 。 詩 篇 144:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 好 像 一 口 气 ； 他 的 年 日 如 同 影 儿 快 快 过 去 。 詩 篇 144:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
人不过像一口气，他的年日仿佛影子消逝。 詩 篇 144:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
人不過像一口氣，他的年日仿佛影子消逝。 Man is like to vanity his days are as a shadow that passeth away
Man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
is like
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
to vanity
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
his days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
are as a shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
that passeth away
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)Psalm 144:4 Multilingual Bible Psaume 144:4 French Salmos 144:4 Biblia Paralela 詩 篇 144:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
